Batllia · Penal

Accident de circulació per conducció sobrada i lesion per imprudència: responsabilitat penal i civil de l'acusat

Resolució: Ordenança · 19/12/2025
ROJ: OTBAT 764/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:764
Recurs: 684/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR IMPRUDÈNCIA MULTA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES PROVA D'ALCOHOLEMIA

Resum del CENDOJ

El jutge Alexandre Terés Erich ha absolt la detenció preventiva de Barberá, un conductor espanyol de 27 anys que, el 18 de desembre de 2025, va conduir un Land Rover a més de 0,8 g/L d'alcohol i va col·lidir amb piquets de la carretera, provocant que un d'aquests es disparés cap a la vianant Mena, que es va lesionar amb una constusió al peu. Sense antecedents penals, Barberá és condemnat pels delictes de conducció sobredosis d'alcohol i lesions per imprudència greu, amb una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, suspesa durant dos anys, prohibició de conduir durant quinze mesos i una multa de 200 EUR. També es condemnen a pagar les costes processals i es deixa la determinació de la responsabilitat civil pendent de l'execució de la sentència.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

O R D E N A N Ç A P E N A L

Andorra la Vella, el dia 19 de desembre de 2025

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Alexandra TERÉS ERICH

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Barberá, nascut el XXXX, fill de Vilar i Hoyos, de nacionalitat Espanyola, titular del DNI núm. XXXX i amb domicili a la Crta. de Sant Pere, Edf. El Tarter Parc, Bloc C, 1r A, de la vila del Tarter- Canillo, en relació als següents,

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7210/25 de data 19 de desembre de 2025 n'apareix que Palau en el dia d'ahir vers les 21:48 hores patí un accident de circulació mentre conduïa el vehicle marca Land Rover, model Range Rover Evoque, amb matrícula espanyola XXXX.

En concret, Palau es trobava circulant fent ziga zagues per la Crta. General número 2, a l'alçada de Gelesa, de la vila d'Encamp en direcció descendent vers la vila d'Escaldes-Engordany, quan col·lidí amb uns piquets que es trobaven a la part dreta de la calçada, malmetent-ne uns quants i arrancant-ne la resta.

Que, un d'aquests piquets degut al fort impacte ocasionat per Palau, fou arrencat i sortí projectat vers la vianant Mena, quina es trobava caminant per la vorera del costat dret de la carretera en sentit ascendent.

Que, havent estat requerits els agents del Servei de Policia, a les 22:00 han pogut controlar a Palau a l'interior del vehicle accidentat. Que en presentar símptomes evidents de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, se li ha practicat la prova d'alcoholèmia amb l'etilotest de precisió Drager alcotest 7510, donant a les 22:09 hores un resultat positiu d' 1,47 g/l/s.

Que arrel d'aquests fets, Mena ha estat visitada pel Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, havent estat diagnosticada de constusió al peu, i havent-li estat practicada una prova raig X al peu i tormell dret.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, previstos i penats respectivament als articles 268.1 i 117.2 posat en relació amb l'article 117.4 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquest a Barberá.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Barberá, deixant la seva determinació pel període d'execució de sentència d'acord amb l'article 163 del Codi Penal.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Barberá.

Segon.- Condemnar a Barberá com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, previstos i penats respectivament als articles 268.1 i 117.2 posat en relació amb l'article 117.4 del Codi Penal, a la pena única de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys, privació del permís de conduir per un termini de quinze (15) mesos i multa en l'import de dos-cents euros (200.-EUR) .

Tercer.- Condemnar a Barberá al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'ordenança penal.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo,