Batllia · Penal

Detenció i condemna de l'acusat per associació il·lícita, furt, usurpació d'identitat i ús fraudulós de targeta de crèdit

Resolució: Ordenança · 13/12/2025
ROJ: OTBAT 753/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:753
Recurs: 670/2025
Ponent: Stéphanie Garcia Garcia
Magistrats: Stéphanie Garcia Garcia
Descriptors: FURT DANYS USURPACIÓ DE LA IDENTITAT BATLLE TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS

Resum del CENDOJ

En la sentència del 4000493/2019, el jutge decideix deixar sense efecte la detenció governativa de Zapata, nascut el XXXX, i el condemna com a autor responsable de diversos delictes realitzats entre el 16 i el 19 d'octubre de 2018: associació il·lícita, usurpació d'identitat, furt, ús fraudulento de targeta de crèdit i dues contravenccions de furt. Sense circumstàncies modificatives, se li imposa una pena única de dotze mesos de presó, substituïda per una expulsió del principat durant set anys; a més, cada contravençó es sanciona amb quinze dies d'arrest domiciliari condicional amb suspensió. També es condemna a pagar la responsabilitat civil derivada dels danys ocasionats i les despeses processals. Finalment, la sentència transfereix les accions a la secció d'instrucció corresponent i comunica els resultats als organismes competents.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital

VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-7108-25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Zapata nascut el XXXX, a Romania, fillde Barba i Escolano, no resident al Principat d'Andorra, detingut arran d'una ordre de detenció judicial dictada en el marc de la causa 4000493/2019, i d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que entre el 16.10.2018 i el 19.10.2018, el detingut juntament amb quatre persones més, dos homes i dues dones, van executar de forma coordinada els fets següents:

El 16.10.2018 vers les 13h00, per la zona del Plaça del Poble, el detingut amb els seus acompanyants es van aprofitar del fet que la Sra. Vilar els hi demanés de fer-li una fotografia, per furtar-li de dins la seva bossa de mà la seva cartera que contenia documentació personal, tarja de crèdit VISA, tarja de crèdit de Pyrénées i 50 euros en efectiu. El grup es va quedar amb els 50 EUR i la tarjeta VISA, llençant en un pipican el monedero, recuperant la Sra. AGUIRRE la cartera i la resta de documentació.

El 18.10.2018 vers les 10h20 el mateix grup, per la zona entre el ORG_1, van sostreure la cartera de la Sra. Palau, que contenia documentació personal, dues targes de crèdit, una medalla d'or i 100 euros en efectiu.

El 19.10.2018 vers les 21h00, a l'alçada de l'ORG_0, el grup es va atansar per darrera de la Sra. Miró, i li va sostreure la cartera de dins de la bossa de mà, la qual contenia documentació personal, una tarja de crèdit, i 700 euros en efectiu.

El 19.10.2018, vers les 21h04, entre al comerç ORG_2 situat a l'Avinguda Meritxell, i agafen rapidament tot un seguit de roba sense provar-se-la, anant a caixa a pagar, ensenyant a la dependenta diferents bitllets per que entrés en confiança, i una de les dones del grup va passar una tarja visa per pagar l'import de 1.192,40 euros, però el terminal TPV no la va autoritzar, marxant dels llocs sense la roba i manifestant que tornarien per pagar-la.

Controlat pels serveis de policial el detingut es va identificar com Narváez.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Zapata no hi consten antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de:

-d'un delicte major d'associació il·lícita previst i penat a l'article 359-360 del Codi penal,

-altre delicte menor d'usurpació d'identitat de l'article 448 del Codi penal,

-altre delicte menor de furt previst i penat a l'article 197 del Codi penal,

-altre delicte menor d'ús fraudulent de targeta de crèdit, en grau de temptativa, de l'article 243.2 del Codi penal,

-dues contravencions penals de furt de l'article 481 del Codi penal,

i el resultat de les diligències practicades és suficient per creure el detingut, responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte de co-autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Zapata responsable civil dels perjudicis causats açper raó dels fets d'autes i condemnar-lo a pagar en concepte de responsabilitat civil ex delicto les quantitats que es fixen en període d'execució.

CONSIDERANT III. Havent-se efectuat la present ordenança penal de guàrdia per motiu de la detenció del condemnat per fets instruuïts a la causa número 4000493/2019, s'escau trametre les actuacions afectuades en la present causa de guàrdia a la secció d'instrucció que coneix de la causa esmentada número 4000493/2019.

Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

D E C I D E I X O

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Zapata.

Segon. Condemnar a Zapata com autor responsable:

-d'un delicte major d'associació il·lícita previst i penat a l'article 359-360 del Codi penal, altre delicte menor d'usurpació d'identitat de l'article 448 del Codi penal, altre delicte menor de furt previst i penat a l'article 197 del Codi penal, i altre delicte menor d'ús fraudulent de targeta de crèdit, en grau de temptativa, de l'article 243.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dotze (12) mesos de presó ferma, substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de set (7) anys,

-de dues contravenció penals de furt de l'article 481.1 del codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena per cadascuna de les contravencions penals de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió de quinze (15) dies.

Tercer. Condemnar a Zapata al pagament de la responsabilitat civil ex delicto que es fixarà en període d'execució.

Quart. Condemnar a Zapata al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Trametre les actuacions afectuades en la present causa de guàrdia a la secció d'instrucció que coneix de la causa esmentada número 4000493/2019.

Sisè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.