Delicte menor de maltractament domèstic i lesions contra un menor: responsabilitat penal i civil
- Resolució
- Ordenança · 13/12/2025
- ROJ
- OTBAT 752/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:752
- Recurs
- 673/2025
- Ponent
- Stéphanie Garcia Garcia
- Magistrats
- Stéphanie Garcia Garcia
- Descriptors
- DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS RESPONSABLE CIVIL
El tribunal ha deixat sense efecte la detenció governativa del senyor Catalá, que no té antecedents penals, i l'ha condemnat com a autor responsable d'un delicte menor de maltractament domèstic (art. 114.1) i d'una contravenció penal de lesions (art. 476.2). Se li imposa una pena de tres mesos de presó condicional amb suspensió de dos anys, més quinze dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de quinze dies; a més, es determina la seva responsabilitat civil envers la víctima i el pagament de les despeses processals. El tribunal fixa la determinació de la quantitat de la indemnització en el període d'execució i comunica la decisió al Ministeri Fiscal, al registre d'antèdits penals i al Consell Superior de la Justícia.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Stéphanie Garcia Garcia
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital
VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-7111/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al Sr. Catalá, nascut el XXXX, Espanya, fill de Villalba i Gaya, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir dia 11.12.2025 vers les 15'00 hores, en el domicili familiar situat a l'urbanització Sa Calma, Ed. Solell, número 2 d'Escaldes-Engordany, s'hauria iniciat una discussió entre el detingut i el fill d'aquest de 19 anys d'edat Julián, en el decurs de la qual el detingut ha empès el seu fill i li ha propinat varis cops de puny a la part alta del cos caient el seu fill al terra.
De resultes dels fets, el Sr. Salamanca ha presentat erosions en region malar i suborbitaria esquerra, en regió temporal i també en cara lateral dret del coll.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació al Sr. Catalá no li consten antecedents penals.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i altra contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure al Sr. Catalá responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar al Sr. Catalá responsable civil d'aquells perjudicis que hagi pogut patir la víctima. Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.
CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
DECIDEIXO
D E C I D E I X O
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona del Sr. Catalá.
Segon. Condemnar al Sr. Catalá , com autor responsable, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i altra contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena pel delicte menor de tres (3) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i per la contravenció penal a una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de quinze (15) dies.
Tercer. Condemnar al Sr. Catalá al pagament de la responsabilitat civil derivada de delicte a favor de la víctima, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal.
Quart. Condemnar al Sr. Catalá al pagament de les despeses processals causades.
Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo digitalment.