Batllia · Penal

Condemnació de dos acusats per introducció de drogues tòxiques per al propi consum

Resolució: Ordenança · 09/12/2025
ROJ: OTBAT 740/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:740
Recurs: 659/2025
Ponent: Azahara Cascales Ruiz
Magistrats: Azahara Cascales Ruiz
Descriptors: DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA BATLLE PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI

Resum del CENDOJ

El tribunal ha determinat que, després de la detecció al pas fronterer de Pas de la Casa d'un vehicle Skoda amb els ciutadans castellencs Castillo i Izquierdo, que portaven una bossa amb 1,2 g de cocaïna, 0,3 g de marihuana i 3,1 g d'haxix, i sense antecedents penals, no hi havia motius per mantenir la detenció governativa. S'han condemnat com a autors d'un delicte menor d'introducció de drogues tòxiques per al propi consum (art. 284.1 del Codi Penal) amb una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, suspensió de la condemna de dos anys i una multa de 500 EUR, i també com a autors d'una contravenció penal d'introducció de cannabis (art. 499) amb quinze dies d'arrest domiciliari condicional, suspensió de la condemna de quinze dies i una multa de 250 EUR. Els acusats han de pagar les despeses processals. El material incautat i el reactiu IDENTA es desterraran. L'ordre s'inscriu al registre d'antèrioris penals i és executòria fins a oposició conforme a l'art. 165 del Codi de procediment penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Azahara Cascales Ruiz

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge indicada.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del servei de policia número J-6969/25 de data 8 de desembre de 2025, i pel qual es posa a disposició judicial a:

Castillo nascut el XXXX, fill de Esparza i Tamarit, de nacionalitat espanyola i no resident al Principat d'Andorra.

Izquierdo nascuda el XXXX, filla de Luís i Machado, de nacionalitat espanyola i no resident al Principat

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 8 de desembre de 2025, vers les 16,45 hores, s'ha procedit al control, a la frontera del DCNJ de la vila del Pas de la Casa, del ocupants del vehicle Skoda Kamic gris matrícula espanyola XXXX .

Identificats en Castillo i na Izquierdo, aquests han manifestat espontàniament ser consumidors esporàdics d'estupefaents i dur quelcom per passar la nit als apartaments els Meners del Tarter.

Narváez ha fet remesa d'un desodorant en el que duia, amagat al seu interior, una bossa de plàstic transparent un embolcall, una porció d'haixix i altra de marihuana.

Efectuat el reactiu IDENTA a l'embocall, aquest ha donat positiu a la cocaïna amb un pes brut de 1,2 grams. Altrament el producte estupefaent tipus marihuana ha donat un pes brut de 0,3 grams i l'haixixi incaut un pes de 3,1 grams.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Castillo i Izquierdo , no consten anotacions desfavorables.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica per al propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a en concepte d'autors, a Castillo i Izquierdo, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, així com una contravenció penal d'introducció de cannabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal.

CONSIDERANT II. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

CONSIDERANT III. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

CONSIDERANT IV. De conformitat amb les disposicions de l'article 177 del Codi de Procediment Penal i l'article 286 del Codi Penal (ref. Art. 284.1 del Codi Penal) acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP095128, PP095129, PP095131, PP095130.

CONSIDERANT V. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

Per tot, Azahara CASCALES RUIZ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Castillo i Izquierdo

Segon. Condemnar a Castillo i Izquierdo, com autores responsables d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica per al propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena, per cadascuna d'ells, de DOS (2) MESOS (D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i una pena de MULTA per import de CINC-CENTS (500.-EUR) euros.

I com autors responsables d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal a la pena de QUINZE (15) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) dies, i multa per import de DOS-CENTS CINQUANTA (250) euros.

Tercer. Condemnar a Castillo i Izquierdo al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Decretar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP095128, PP095129, PP095131, PP095130

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo.

Azahara CASCALES RUIZ

LA BATLLE

Signatura electrònica