Demandat acusat de maltractament infantil durant festa juvenil a Canillo, responsabilitat penal i civil
- Resolució
- Ordenança · 30/04/2025
- ROJ
- OTBAT 74/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:74
- Recurs
- 3000070/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ MALTRACTAMENT I LESIÓ DENÚNCIA
En l'expedient n.º 3000070/2025 es condemna a Durán, nascut el XXXX, per una contravenció penal de maltractament tipificada a l'article 476.1 del Codi penal, després d'haver vist imatges de seguretat del 2 de desembre de 2024 quan, durant una festa a "ORG_0" a Tarter (Canillo), duràndole a un nen de 7 anys, Somoza, a la qual no havia fet una foto de grup, Durán l'ha maltractat. Les investigacions han confirmat la seva responsabilitat penal sense circumstàncies modificatives ni reduccions qualificades. El jutge declara també la responsabilitat civil ex delicto, fixada per el període d'execució. La sentència imposa 15 dies d'arrest nocturn condicional simple amb suspensió de la condemna, i confirma la responsabilitat civil, sent la decisió ferma i executòria fins a eventual oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.
VIST el present expedient número XXXX, incoat per una contravenció penal de maltractament, tipificat i penat a l'article 476.1 del Codi penal, contra Durán, nascut el XXXX, fill de Villegas i Narváez, de nacionalitat andorrana.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 2 de desembre del 2024, la Sra. Morell, en representació del seu fill Somoza (7 anys), va cursar una denúncia contra una persona desconeguda, la quina el dia anterior hauria maltractat al seu fill en un acte al local "ORG_0" del Tarter (Canillo), en una festa organitzada per la ORG_1.
Visualitzant les càmeres de seguretat del local en qüestió, es va prendre declaració -en data 3 de gener del 2025- a Durán, el quin manifestà ser la persona visualitzada en les imatges, tot i reconeixent els fets argumentà que havien estat jugant amb els menors tota la tarda i que just abans d'acabar la festa, en haver de fer una foto de grup i no fent-li cas el menor Somoza que volia continuar jugant, Durán va interpel·lar-lo amb un maltractament totalment fora de lloc.
RESULTANT II. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I.- Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi penal.
Del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquest a Durán, en concepte d'autor.
CONSIDERANT II. No concorren en el present cas circumstàncies modificatives, ni reduccions qualificades.
CONSIDERANT III. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" del condermnat Durán Durán, deixant la seva fixació pel periode d'execució.
CONSIDERANT IV. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.
L'Hble. Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant del sotasignat Secretari Judicial,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Durán, com autor responsable d'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi penal, a la PENA DE 15 DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMNI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE 15 DIES.
Segon. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" del condermnat Durán Durán, deixant la seva fixació pel periode d'execució.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo.