Les parts acusades per lesions doloses, violació de domicili i contravenció penal de les part

Ordenança

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-6964/25, de 8 de desembre 2025, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Morell, nascut el XXXX fill de Arnau i Miró, de nacionalitat brasilera i resident al Principat i al detingut Arcos, nascut el XXXX, fill de Azorin i Tur, de nacionalitat brasilera i resident al Principat.

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6964/25, n'apareix que, a la matinada del dia 7 de desembre de 2025, al carrer Prat de la creu, es va produir un incident, trobant-s'hi present en Mercader i EN Arcos, en el decurs del qual el primer va patir una agressió, essent l'autor de la mateixa detingut per part del Servei de Policia.

Acompanyant al referit agressor, s'hi trobava Julián, que també havia mantingut un enfrontament físic amb en Arcos, arran del qual el segon li va propinar algun cop, causant-li una ferida sagnant al llavi.

Una volta resolt aquell incident, en intervenir el Servei de Policia, en TEIXERIA va tornar al seu domicili, ubicat a l'avinguda del Pessebre, 12, 4art a, Escaldes. aquest va deixar la porta de casa tancada, però amb les claus per fora, ja que es tracta d'un pis compartit amb altres persones.

En Mercader i Arcos viuen al mateix immoble si bé, en altra planta, i varen anar fins al replà d'en Julián, entrant al seu domicili, obrint la porta aprofitant que les claus estaven posades al pany.

Per seguidament, tenir un enfrontament físic amb en Julián, a qui van agredir amb un seguit de cops de puny, causant-li unes ferides, amb un diagnositc de traumatisme craneo- encefàlic i facial, que ha requerit de primera assistència mèdica facultativa, així com tractament posterior per a la seva curació.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades, els hi consten anotacions desfavorables.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a les representacions lletrades de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses, buscant la concurrència de persones, i d'un delicte menor de violació del domicili, tipificats i penats, respectivament, als articles 115.4 i 194.1 del Codi Penal.

I el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Morell, i Arcos, en concepte d'autors.

Així mateix, son constitutives, respecte Arcos, d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal.

II.- CONSIDERANT.- No concorren en la persona de Morell i Arcos, circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi Penal.

III.- CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet.

Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

IV- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Morell i Arcos,

Segon. Condemnar a Morell i Arcos, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses, buscant la concurrència de persones, i d'un delicte menor de violació de domicili, previstos als articles 115.4 i 194.1 del Codi Pena, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de DOTZE (12 ) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de quatre (4) anys.

I condemnar a Arcos, com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal, a una pena de set (7) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de set (7) dies.

Tercer.- Declarar la responsabilitat civil " ex delicto" solidària de Morell, i Arcos

Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Cinquè.- Condemnar a Morell, i Arcos al pagament de les costes processals causades.

Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

Azahara CASCALES RUIZ

LA BATLLE DE GUÀRDIA

(signatura digital)