Lesió dolosa contra la demandada per part de l'acusat en el pis de l'arrendador
- Resolució
- Ordenança · 12/02/2025
- ROJ
- OTBAT 65/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:65
- Recurs
- 1000714/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- DELICTE MENOR ARREST MULTA DANYS DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS
En la sentència, s'estableix que Suárez, que residia a Andorra la Vella i no tenia antecedents penals, ha provocat lesions doloses a la companya de llars Bueno, arrossegant-la del coll i causant-li esgarrapades i altres danys físics. Segons l'informe mèdic i la investigació policial, aquests fets constitueixen un delicte menor de lesions doloses tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal. Per això, la justícia imposa a Suárez una pena de un mes d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de dos anys, juntament amb una multa de 200 euros i el pagament de les despeses processals. També es determina la responsabilitat civil corresponent i es comunica la decisió al Registre d'Antecedents Penals i als tribunals competents, establint la sentència com a ferma i executòria, subjecta només a oposició dins dels límits previstos per la normativa aplicable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 7 de juny del 2020, agents de Policia van intervenir en el pis 4rt. 1a. del número 10 de l'Avda. Santa Coloma d'Andorra la Vella domicili de Rius que alhora té arrendades tres habitacions a varies persones, entre altres, Bueno i Suárez.
Que Suárez -nascuda el XXXX, filla de Zapata i Criado, de nacionalitat argentina, amb domicili a la Carretera de Ransol, Gran Sol, Edifici Ginesta S/N, 2º 2º, El Tarter (Canillo) va discutir-se amb Bueno amb la qual tenia problemes de convivència al pis esmentat.Que Rius i Suárez varen comunicar a Bueno que havia de deixar l'habitació a finals de juny, recriminant-li Bueno aquest fet discutint els tres.
Que durant la discussió Suárez va agafar a Bueno del coll i va arrossegar-la des del lavabo fins la finestra de la seva habitació, causant-li unes esgarrapades al coll.
II RESULTANT.- Que segons informe mèdic d'urgències obrant en autes als folis 23 i 24, Bueno va patir cervicàlgia posttraumàtica i erosions superficials a tòrax i extremitat superior esquerre, no havent-se fet visitar la interessada pel Servei de Medicina Legal i Forense en no reclamar segons manifestà mitjançant diligència judicial de data 13 de gener de 2021.
II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Suárez.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient d'aquest a Suárez.
II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil d'Julián i Suárez, deixant la seva determinació pel període d'execució de sentència d'acord amb l'article 163 del Codi Penal.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Suárez comautora responsable d'un delicte menor de lesions doloses, una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la pena de dos (2) anys i MULTA en l'import de DOS-CENTS (200) euros.
Segon.- Imposar a Suárez el pagament de les despeses processals.
Tercer.- Quees comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal. I al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,