Accident de trànsit amb lesions per imprudència greu: responsabilitat penal i civil de l'acusat

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 13 de febrer del 2025

VISTES les presents actuacions número XXXX, incoades subsegüent a l'atestat policial de data 6 de gener del 2023, arran de l'accident de circulació ocorregut el 21 de desembre del 2022, al voltant de les 14h46, a la confluència de l'avinguda Santa Coloma amb el carrer Roureda de Sansa d'Andorra la Vella, en el qual es van veure implicats el vehicle marca Fiat, model Panda 4x4, matrícula XXXX, conduït i propietat d'Peña, i la vianant, Codina.

Antecedents de fet

RESULTANT que de les diligències practicades n'apareix que en data 21 de desembre del 2022, al voltant de les 14h46, Peña, fill d'Peña i de Manzano, nascut el XXXX, Perú, de nacionalitat peruana i amb domicili al carrer Maria Pla d'Andorra la Vella, conduïa el vehicle de la seva propietat marca Fiat, model Panda 4x4, matrícula XXXX, per l'avinguda Santa Coloma i en l'encreuament per accedir al carrer Roureda de Sansa, a l'iniciar la maniobra a dreta per accedir a dit carrer, notà un cop a la part anterior dreta del vehicle, no havent vist la vianant, Codina, que creuava el carrer pel pas de vianants, fent-ho correctament per sobre de la senyalització horitzontal que uneix els número 48 i 46 de l'avinguda Santa Coloma, que caigué al terra.

RESULTANT que Codina va resultar amb lesions, havent estat traslladada en ambulància al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, patint policontusions, segons informe obrant en autes.

RESULTANT que per diligència de compareixença en seu judicial, en data 2 de maig del 2023, Codina manifestà que li van posar un collaret i que va estar aproximadament una setmana de baixa laboral, reclamant la part que la Caixa Andorrana de Seguretat Social no li abonà per la baixa laboral així com les valoracions que pogués efectuar el metge forense en base a les lesions patides.

RESULTANT que segons se'n desprèn de l'informe inicial de l'Àrea de Medecina Legal i Forense, de data 26 de febrer del 2024, la pacient havia estat diagnosticada d'esquinçament de lligaments de la columna cervical, d'erosions al segon dit de la mà esquerra, contusió al maluc esquerre, quist voluminós pralabral a l'espatlla esquerra, no havent-se realitzat la valoració mèdica per part de l'especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia, recomanant la realització d'un nou reconeixement medicoforense en un temps prudencial d'un mes i mig posterior a l'eventual tractament.

RESULTANT que segons comunicació rebuda per la Caixa Andorrana de Seguretat Social, la parapública havia rebut amb satisfacció i de manera extrajudicial, les despeses sufragades.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no consten anotacions desfavorables envers Peña.

RESULTANT que, per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de la defensa, d'acord amb el previst per l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de lesions causades per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi penal, posat en relació amb l'article 117.4 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable en concepte d'autor a Peña.

CONSIDERANT que la causa principal de l'accident deriva de la conducció imprudent d'Peña, el qual en condicions de visibilitat insuficients, en estar enlluernat pel sol, no prengué les mesures de seguretat corresponents i no extremà les precaucions necessàries; que davant les dificultats en la conducció, no hauria d'haver continuat la seva marxa fins tenir la certesa que no hi havia cap perill per fer-ho; que la conducta d'Peña ha ser considerada com una imprudència greu que va derivar en el resultat lesiu de l'accident.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis;

CONSIDERANT que s'han derivat danys i perjudicis, restant a la data d'avui pendent de concretar per part de la perjudicada, Codina, tot tenint en compte que obra en autes l'informe inicial de l'Àrea de Medicina Legal i Forense.

CONSIDERANT que l'article 96 del Codi penal disposa que les companyies asseguradores que hagin assumit contractualment el risc de les responsabilitats, responen solidàriament amb el responsable penal fins al límit de la indemnització legalment establerta o convencionalment pactada; que el vehicle marca Fiat, model Panda 4x4, matrícula XXXX, propietat i conduit per Peña, es trobava degudament assegurat el dia de l'accident d'autes, a la companyia "ORG_0", segons carta de garantia aportada en autes.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal, en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,

DECIDEIXO

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar Peña, com a autor responsable del delicte menor de lesions causades per imprudència greu, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna de DOS (2) ANYS, i a la privació del permís de conduir per un període de TRES (3) mesos, així com al pagament de les despeses processals causades.

Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal.

Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, del que en dono fe.

EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL