Batllia · Penal

Condemnació de l'acusat per conducció sense permís i imposició de pena de privació del permis de conduir.

Resolució: Ordenança · 30/08/2025
ROJ: OTBAT 591/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:591
Recurs: 463/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA PENES COMPLEMENTÀRIES ARREST PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CREBANTAMENT DE CONDEMNA PROCEDIMENT PENAL

Resum del CENDOJ

El jutge batlle Alexandra Terés Erich ha determinat que Benítez, portuguès resident a Andorra i amb el seu permís de conduir revocat el 1 d'agost de 2025, va conduir una Mercedes E250 CDI el 29 d'agost de 2025, contravenint aquesta prohibició; per això, la detenció governativa realitzada el mateix dia queda anul·lada. El tribunal l'ha condemnat per un delicte menor de conducció amb permís revocat (art. 428.6 del Codi Penal), imposant-li 45 dies d'arrest nocturn condicional, suspès durant dos anys, i una pena complementària de quatre mesos de privació del permís de conduir, juntament amb el pagament de les despeses processals. També s'ha comunicat la decisió als registres penals i al CSJA, i s'ha notificat personalment a Benítez, recordant-li que la resolució és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'art. 165 del Codi de procediment penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

O R D E N A N Ç A P E N A L

Andorra la Vella, el dia 30 d'agost de 2025 a les 11h57

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Alexandra TERÉS ERICH

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Benítez, nascut el XXXX, fill d'Palmer i Carretero, de nacionalitat Portuguesa, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4980/25 de data 30 d'agost de 2025 n'apareix que, en data d'ahir vers les 19:15 hores, agents del Servei de Policia han constatat mentre es trobaven aturats amb el vehicle policial prop de la Crta. General número 5 d'Erts, la Massana, en concret a l'ORG_1, que Benítez es trobava conduint acompanyat d'altra persona el vehicle automòbil marca Mercedes, model E250 CDI, de color gris i amb matrícula andorrana XXXX, tot i tenir retirat el permís de conduir en seguiment a l'Ordenança penal dictada en data 1 d'agost de 2025 i amb número de procediment 411/2025, en quina se'l condemnà entre altres a la pena de privació del permís de conduir per un període de 8 mesos.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de crebantament de pena de privació del permis de conduir, previst i penat a l'article 428.6 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquest a Benítez.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Benítez.

Segon. Condemnar a Benítez com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permis de conduir, tipificat i penat a l'article 428.6 del Codi Penal, a la pena de QUARANTA-CINC (45) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de DOS (2) anys i la pena complementària de PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR PER UN PERÍODE DE QUATRE (4) MESOS.

Tercer. Condemnar a Benítez al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo,