L'acusat acusat de maltractament domèstic i lesions doloses contra la víctima
- Resolució
- Ordenança · 29/08/2025
- ROJ
- OTBAT 590/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:590
- Recurs
- 462/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS SERVEI DE POLICIA PROCÉS PENAL DESPESES PROCESSALS
El tribunal ha acusat a Ricart, convivente amb Canales, de maltractament domèstic i de lesions doloses després d'un conflicte al seu domicili a Ordino el 28 d'agost de 2025, quan Ricart va intentar prendre el telèfon de Canales i es va provocar una abrasió al braç esquerre de aquest. Sense antecedents penals, Ricart ha estat condemnada a un mes de presó condicional substituïda per un mes d'arrest nocturn, amb prohibició de contacte amb la víctima durant dos anys i suspensió de l'execució de la condemna durant altres dos anys, a més del pagament de despeses processals. També ha rebut una pena de deu dies d'arrest nocturn condicional per les lesions doloses, amb la mateixa suspensió. La responsabilitat civil de Ricart queda pendent d'estudi mentre es comunica la decisió al registre d'antèrioris penals. Aquesta resolució és definitiva fins a eventual oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
O R D E N A N Ç A P E N A L
A la vila d'Andorra la Vella, el dia 29 d'agost de 2025, essent les 19h20
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Les actuacions de guàrdia registrades amb el número 462/25, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu J- 4949/25, de data d'avui, n'apareix que en data d'ahir vers les 18:12hores, agents de Policia foren requerits a fi de desplaçar-se al carrer Covanella, 3, bloc 6, baixos B de la vila d'Ordino, per quan hi hauria una parella discutint, i una de les parts voldria agafar els seus afers personals i marxar del pis.
Que arribatsal pis, la parella en qüestió es tracta de Canales, nascut el 8 de juliol de1961 a Quimperlé (França), de nacionalitat francesa i amb domicili al C/ de la Covanella, 3, Edf. Els Bruners, bloc 6, Baixos B, de la vila d'Ordino i Ricart, nascuda el XXXX, de nacionalitat andorrana, i amb el mateix domicili, quins conviuen junts des de fa un any.
Que, trobant-se ambdós al domicili essent les 16:30 hores s'ha produït una baralla entre ells, compte tingut Farré es trobava amb el seu telèfon mòbil desatenent a Garzón, motiu pel qual aquesta ha procedit a intentar treure-li a la força el telèfon mòbil de les mans a Farré per tal de veure el seu contingut, produit-se un forceig entre ells, moment en que Garzón ha esgarrapat al braç esquerre de Farré.
Farré reclama les despeses mèdiques sufragades pels fets d'autes, quantificades en l'import total de 11,25 euros.
Que de l'informe d'atenció a urgències que consta en autes se'n desprèn que arran dels fets d'autes Farré presenta una abrasió, avantbraç esquerre, havent requerit d'assistència inicial.
II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent.
III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Ricart no li consten anotacions desfavorables.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses, previstos i penats als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Ricart.
II CONSIDERANT.- Les circumstàncies dels fets. Sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Ricart.
IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
DECIDEIXO
D E C I D E I X O:
Primer.- Deixar sense efecte la detenció gobernativa practicada en la persona Ricart.
Segon.- Condemnar a Ricart com autora responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, a una pena d'UN (1) MES DE PRESÓ CONDICIONAL A SUBSTITUIR PER UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL qualificat a no entrar en contacte amb la víctima per un període de DOS (2) anys, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de DOS (2) anys i el pagament de les despeses processals.
Tercer.- Condemnar a Ricart com autora responsable de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, a una pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la execució de la condemna.
Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'ordenança penal.
Cinquè- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
Així ho mano i signo.