Violència de gènere i lesions doloses contra la víctima, responsabilitat penal i civil de l'acusat

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

O R D E N A N Ç A P E N A L

A la vila d'Andorra la Vella, el dia 29 d'agost de 2025

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Les actuacions de guàrdia registrades amb el número 462/25, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu J- /25, de data d'avui, n'apareix que en data d'ahir vers les 19 hores, agents de Policia foren requerits a fi de desplaçar-se d'urgència al carrer dels Cavallers, 40, 2r 3ª de la vila d'Encamp, ja que s'estaria produint una baralla conjugal en un domicili.

Que arribats al pis, la parella en qüestió es tracta d'Somoza, nascuda el XXXX, de nacionalitat espanyola, amb domicili al carrer dels Cavallers, 40, 2r 3ª i Manzanares, nascut el XXXX - Córdoba (Espanya), de nacionalitat espanyola, i amb el mateix domicili, quins conviuen junts des de fa nou anys juntament amb la filla de Somoza, tractant-se de Elías.

Que, trobant-se tots tres al domicili familiar, s'ha produït una baralla entre Somoza i Seco per motius personals, moment en que Seco li ha proferit insults tant a Somoza com a Elías dient-los-hi "sois unas hijas de puta, unas vagas", entre altres. Que, al seu torn, mentre es trobava Somoza asseguda amb una cadira al menjador, Seco es situà al seu darrera, estirant amb força el respatller de la cadira on ella estava asseguda, fent-la caure al terra, i donant-se Somoza un cop a la zona lumbar.

Que, en sentir Elías a la seva mare cridant tot dient "para, me has hecho daño", es diriguí al menjador per comprovar què succeïa, enregistrant els fets d'autes amb el seu telèfon mòbil i didient-lidientent-li a Seco "te he estado grabando".

Somoza reclama les despeses mèdiques sufragades pels fets d'autes.

Que de l'informe medicoforesense que consta en autes se'n desprèn que arran dels fets d'autes, Somoza presenta una contusió a la part inferior de l'esquena i pelvis, havent requerit d'una primera assistència facultativa, no precisant de tractament mèdic posterior per a la seva curació.

II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent.

III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Manzanares li consten anotacions desfavorables.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de violència de gènere i d'una contravenció penal de lesions doloses, previstos i penats als articles 114 bis 2 i 476.2 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manzanares.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Manzanares, deixant la seva determinació pel període d'execució de sentència d'acord amb l'article 163 del Codi Penal.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

D E C I D E I X O:

Primer.- Deixar sense efecte la detenció gobernativa practicada en la persona Manzanares.

Segon.- Condemnar a Manzanares com autor responsable d'un delicte major de violència de gènere, previst i penat a l'article 114 bis 2 del Codi Penal, a una pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL qualificada a no entrar en contacte amb la víctima per un termini de tres (3) anys, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de quatre (4) anys i el pagament de les despeses processals.

Tercer.- Condemnar a Manzanares com autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal a una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la execució de la condemna.

Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'ordenança penal.

Cinquè- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo.

LA BATLLE