Detenció i condemna per ús de document públic inautèntic: l'acusat alteració de permís de conduir
- Resolució
- Ordenança · 08/08/2025
- ROJ
- OTBAT 570/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:570
- Recurs
- 422/2025
- Ponent
- Joan Carles Moynat Rossell
- Magistrats
- Joan Carles Moynat Rossell
- Descriptors
- DELICTE MAJOR PRESÓ BATLLE SERVEI DE POLICIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL
En la sentència se'n tracta del ciutadà argentin Pérez, que durant una inspecció policial a Andorra va ser detectat amb un permis de conduir alterat (cambiat el tipus de lletra i la durada). Pérez reconeix haver fet aquesta alteració per solucionar problemes burocràtics. Sense antecedents penals, el tribunal considera que els fets constitueixen un delicte major d'ús de document públic inautèntic segons l'article 435.2 del Codi penal i, sense circumstàncies modificatives, el condemna a quatre mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, a pagar les despeses processals i a confiscar el permis alterat. També deixa sense efecte la detenció governativa anterior i comunica la decisió al registre d'antèrioritats penals, sent la resolució definitiva fins a eventual oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Joan Carles Moynat Rossell
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge indicada.
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-4558/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detingut :
Pérez
Data de naixement.- 08/07/1996
Lloc de naixement.- CÓRDOBA-ARGENTINA
Noms dels pares.- Izquierdo, Marti
Nacionalitat.- Argentina
Document d'identitat.- NÚM CENS núm. 425461G
Domicili.- Carrer de Lòria, 11, 6-B
Telèfon.- 00529843145917
Antecedents de fet
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 01.05 hores, en un control rutinari a la rotonda Corbacho de l'Avinguda Tarragona, els agents del Servei de Policia han controlat al conductor el vehicle de la marca ORG_0 model Polo, matricula andorrana XXXX, essent el Sr. Pérez control, els Agents del Servei de Policia verificant el permís de conduir d'Pérez, han constatat com aquest semblaria alterat. Efectivament, de les indagacions realitzades pels Agents del Servei de Policia, en ressurt que el permís de conduir ha estat alterat en el tipus de lletra (manuscrita) així com en la vigència del mateix doncs hi consta deu anys de vigència quan en realitat el màxim són cinc.
El Sr. Pérez reconeix que degut als problemes burocràtics per tal de renovar el seu permís de conduir contactà un conegut seu el qual li alterà el mateix.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Pérez no li consten antecedents penals.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major d'ús de document públic inautèntic, previst i penat a l'article 435.2 del Codi penal. Que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Pérez en concepte d'autor.
CONSIDERANT II. No concorre en la persona de Pérez cap circumstancia modificativa de responsabilitat penal .
CONSIDERANT III. De conformitat amb l'article 70 del Codi Penal es decreta el comís del permís de conduir argentí alterat dipositat en la bossa precintada PP096892.
CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;
L'Hble. Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia
DECIDEIXO
D E C I D E I X O
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Pérez.
Segon. Condemnar a Pérez, com autor responsable d'un delicte d'un delicte major d'ús de document públic inautèntic, previst i penat a l'article 435.2 del Codi penal, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena de quatre (4) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de quatre (4) anys.
Tercer. Condemnar a Pérez al pagament de les despeses processals causades.
Quart. El comís del permís de conduir argentí alterat dipositat en la bossa precintada PP096892.
Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo.
EL BATLLE
Signatura electrònica