Delicte menor de lesions doloses i contravenç penal per conflictes amb animal i agressió física

Ordenança

Magistrats

Cristina Martínez Regada

ORDENANÇA PENAL

000010/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Cristina MARTÍNEZ REGADA, actuant en substitució,

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Pla, nascuda el XXXX, filla d'Alfaro i Garzón, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra.

Sevillano, nascut el XXXX, fill de Querol i Romeu, de nacionalitat espanyola i resident al Principat d'Andorra,

en relació als següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT. De les diligències practicades se'n desprèn que el dia 27.08.2022 Sevillano, mentre es trobava treballant com a conductor de l'autobús elèctric de la Vall d'Incles va tenir un conflicte amb Pla, que anava acompanyada del seu gos i dues persones més. Dit conflicte es va originar quan el gos d'Pla es va escapar arribant a l'alçada del vehicle que conduïa Gálvez, situant-se prop de les rodes del vehicle, motiu pel qual Gálvez va haver d'aturar la marxa i va exigir que s'emportessin el gos i que el duguessin lligat, que no es feia càrrec si matava el gos.

En arribar Pla al lloc dels fets, aquesta va llançar sobre Gálvez el contingut líquid de la llauna de beguda que portava, iniciant-se entre Pla i Gálvez una baralla en la que ambdós es van agafar mutuament pel coll, en el decurs de la qual Pla va propinar a Gálvez un cop a la cara causant-li una contusió nasal i ferida i li va fer caure les ulleres.

Que en el decurs d'aquest forceig Gálvez va agafar a Pla pel coll, provocant-li erosions a l'extremitat superior dreta, a la regió lateral de l'hemicoll esquerre, erosions a la clavícula esquerra i a la regió superior del pit esquerre, les quals no van precisar ni de primera assistència ni de tractament posterior per a la seva curació.

II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 13/03/2023 se'n desprèn que arran dels fets Sevillano va patir patit una erosió i hematoma al dors nasal amb palpació molesta que no precisà de tractament necessari per a la seva curació però si precisà de la realització d'una radiografia, essent el temps mig de curació de 5-7 dies, sense haver requerit de baixa mèdica laboral i sent la IPP nul·la.

Tanmateix, presenta una cicatriu en forma de L invertida localitzada a 1/3 superior del pont nasal. La branca llarga mesura 2cm i presenta una disposició vertical respecte l'eix corporal mentre que la branca curta mesura 1cm i presenta una disposició horitzontal respecte l'eix corporal, unint-se pel seu pol dret a la vertical i allargant-se en sentit esquerre fins al costat oposat del pont nasal. La cicatriu és hipopigmentada, normoconfigurada i no adherida a plans profunds. D'acord amb la valoració pericial, aquesta representa per a Gálvez un perjudici estètic equivalent a 2/7.

Finalment, l'informe del SMLF conclou que les lesions causades a Gálvez li van provocar un perjudici dolorós equivalent a 0,5-1/7.

III.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 13/03/2023 se'n desprèn que arran dels fets Pla va patir una erosió o eritema a nivell del 1/3 superior lateral de l'extremitat superior dreta, dues erosions o eritemes a la regió lateral de l'hemicoll esquerre, una erosió o eritema a nivell de la clavícula esquerra i una erosió o eritema a nivell de la regió superior del pit esquerre, sense precisar de tractament necessari per a la seva curació, essent el temps mig de curació d'uns 1-3 dies encara que no va restar de baixa laboral. Tampoc va precisar primera assistència mèdica ni tractament posterior per a la seva curació. Pel que fa la IPP aquesta és nul·la i Pla no ha presentat cap perjudici estètic ni cap perjudici de lleure, concloent l'informe amb un perjudici dolorós molt lleuger 0.5/7.

IV.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades, no consten anotacions desfavorables.

V.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i sengles representacions lletrades de Sevillano i Pla, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que requereixin d'assistència mèdica per a la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal.

Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment del delicte menor de lesions tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal a Pla i de la contravenció penal de lesions, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal a Sevillano, ambdós en concepte d'autors.

II.- CONSIDERANT. No concorren en cap dels encausats circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència als articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, actuant en substitució,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Pla com autora responsable del delicte menor de lesions que requereixen d'assistència mèdica, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys i MULTA de SIS-CENTS EUROS (600EUR).

Segon. Condemnar a Sevillano com autor responsable d'una CONTRAVENCIÓ PENAL de lesions tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, a la PENA DE QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un període de suspensió de la condemna de quinze (15) dies.

Tercer.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Condemnar a Sevillano i Pla al pagament de les costes processals causades.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a les persones interessades, assistides dels lletrats, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle.

LA BATLLE