L'accident de lesions doloses per un menor, condèm a presó condicionada i responsabilitat civil
- Resolució
- Ordenança · 19/07/2025
- ROJ
- OTBAT 538/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:538
- Recurs
- 385/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- DELICTE MAJOR MINORIA D'EDAT PENAL PRESÓ DANYS BATLLE
El jutge Sergi Costa Gonçalves ha absolt del càrrec de detenció governativa el menor de 19 anys, Castrillo, després d'un enfrontament a la festa major de Canillo on aquest l'ha colpejat a Tejada, provocant lesions que necessitarien tractament mèdic. Sense antecedents penals, Castrillo és condemnat com a autor d'un delicte major de lesions doloses (art. 113.2), amb una pena de sis mesos de presó condicional qualificat, suspesa per quatre anys, i amb la responsabilitat civil "ex delicto" deixada per determinar en el període d'execució. També es condemnen a pagar les costes processals. El procés es comunica al registre d'antècents penals i al CSJA, i es notifica la decisió a la part interessada.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data i hora al marge referenciada.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Castrillo, nascut el XXXX, fill Marti i Gaya, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra.
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4126-25 n'apareix que aquesta matinada i durant la celebració de la Festa Major de Canillo, es va produir un enfrontament entre Tejada i l'avui detingut Castrillo.
En un moment donat, trobant-se Tejada sol a l'interior d'un auto de Xoc, se li va apropar Castrillo, dirigint-se vers a ell, recriminalt-li quelcom i, posteriorment, propinant-li un fort cop de puny a la cara.
Per raó d'aquests fets la víctima Tejada hauria patit diverses ferides de consideració que des del punt de vista mèdico-assistencial, van precisar d'assistència mèdica, precisant també de tractament posterior necessari per a la seva curació consistent en antiinflamatoris, analgèsia, corticoides, antibiòtics i control amb l'especialista en 15 dies.
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a Castrillo no li consten anotacions desfavorables.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que requereixen de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal.
Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Castrillo en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. En el cas concret no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, però si la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3 del Codi Penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència a l'article 62 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.
Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.
En el cas que ens ocupa, procedeix deixar pel període d'execució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto, d'acord amb l'article 238 del Codi de procediment penal.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l'Hble. Batlle.
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona d'Castrillo.
Segon. Condemnar a Castrillo com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses que requereixen de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, concorrent la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL qualificada a abonar la responsabilitat civil, des del moment en què es determini, en un període de quatre (4) anys, i amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys.
Tercer. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Castrillo, deixant pel periode d'execució la seva determinació.
Quart. Condemnar a Castrillo al pagament de les costes processals causades.
Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.