Condena a l'acusat per maltractament domèstic i lesions doloses sota influència d'alcohol
- Resolució
- Ordenança · 15/06/2025
- ROJ
- OTBAT 514/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:514
- Recurs
- 346/2025
- Ponent
- Joan Carles Moynat Rossell
- Magistrats
- Joan Carles Moynat Rossell
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC ARREST DOMICILIARI REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS
En la sentència, el jutge determina que la senyora Olmo, col·lega de la part víctima, ha comès un delicte menor de maltractament domèstic (art. 114.1) i una contravenció penal de lesions doloses (art. 476.2), ja que durant una disputa pública a l'Avda. Joan Martí, va agressar la seva parella, causant diverses ferides, tot i que ambdues persones eren sobtades d'alcohol. Sense antecedents penals, Olmo és condemnada a tres mesos de presó condicional simple amb suspensió de dos anys per el primer delicte, i a quinze dies d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de quinze dies per la contravenció, i es li obliga a pagar les despeses processals. No es procedeix a detenció governativa i la responsabilitat civil queda deixada per a la fase d'execució si resulta necessària.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Joan Carles Moynat Rossell
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la datala marge indicada.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL.
VIST els presents autes enregistrats sota el número XXXX, seguits contra Olmo, nascuda el XXXX, filla de Sancho i Toll, de nacionalitat colombiana i no resident també al Principat.
Antecedents de fet
I. RESULTANT. Que de les diligències practicades i de l 'informe del Cos de Policia número J-3526/25, se'n desprèn que en data d'ahir, vers les 22h30, els agents de l'ordre han estat requerits per tal de desplaçar-se a l'Avda. Joan Martí, 85, Apartament 412, ORG_0, Encamp, per problemes de desavinences conjugals i/o de parella.
Durant el dia d'ahir, na Olmo i Querol, la seva parella sentimental s'haurien discutit verbalment acaloradament en la via pública, procedint en Canales a anar a casa seva, presentant-se na Bermudez després.
Novament discutiren i na Bermudez agafà pel darrera de la samarreta a la seva parella quan es disposava a marxar, fent-li esgarrapes i donat-li cops a la cara i a l'ull.
Segons reconeixement fotogràfic, el perjudicat presentava unes ferides i erosions ala cara, al costat esquerra, a la esquena, a l'avant-braç i un tall a la mà esquerra.
Finalment, cal posar de relleu que al moment dels fets, ambdós es trobaven sota els efectes de les begudes alcohòliques.
II. RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Olmo no hi consten antecedents penals
III. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT. Els fets esmentats són legalment constitutius:
Pel que fa a Olmo, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, de l'article 114.1 del Codi penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal.
El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Olmo, en concepte d'autora.
II.- CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal.
III.- CONSIDERANT. D'acord amb l'article 18 del Codi de procediment penal i articles 90 i següents del Codi penal, en l'estat actual no es pot determinar cap import per raó de responsabilitat civil, motiu pel qual procdeix deixar la qüestió pel periode d'execució en seguiment de l'establert a l'article 163.2 del Codi de procediment penal, malgrat ha renunciat a res reclamar.
IV.- CONSIDERANT. L'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56, 61, 65.1 i el 175 del Codi penal.
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Deixar sense la detenció governativa practicada en la persona de Olmo.
Segon.- Condemnar a Olmo en concepte d'autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, de l'article 114.1 del Codi penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ni reduccions qualificades, a la pena de:
Pel que fa al delicte menor de l'article 114.1 del Codi penal, TRES MESOS (3) DE PRESÓ CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS.
Pel que fa a la contravenció penal de l'article 476.2 del Codi penal, QUINZE (15) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUINZE (15) DIES.
Tercer.- Condemnar a Olmo al pagament de les despeses processals.
Cinquè.- Deixar la determinació i fixació de les quanties correspnents a la responsabilitat ex delicto per fase d'execució cas que calgui sufragar-ne.
Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo, mano i signo.