Delicte d'apropiació indeguda d'una màquina expendedora i responsabilitat civil corresponent

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES

VIST el sumari número XXXX, i del qual consta com a parts encausades Salas nascut el XXXX, Vila Do Conde, Oporto (Portugal) fill de Canals i Durán, de nacionalitat portuguesa i amb domicili al Principat; i Garzón, nascut el XXXX, fill d'Àngel i Maria, de nacionalitat andorrana i amb domicili al Principat.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. Els presents autes tenen el seu origen en la denúncia interposada en data 1 de març del 2021 pel Sr. Villegas contra Salas, en haver-se apropiat d'una màquina de vending que el primer li hauria comprat -en data 22 de febrer del 2021- a Alcalá, per un import de 1.990 EUR.-

Que en Alcalá, amb l'acord de Salas, haurien deixat en un magatzem d'Escaldes-Engordany una màquina expenedora a l'espera de ser venuda pel segon.

Després que Alcalá, arribés a un acord de venda amb Villegas, en voler el primer recuperar la màquina per efectuar aital transacció, s'hauria posat en contacte amb el responsable del magatzem on s'havia dipositat la màquina, en Garzón, manifestant aquest que la màquina expenedora en qüestió no hi era i que no hi havia estat mai.

Que passat el temps, Alcalá va vendre la màquina a Villegas, i quan Salas la va voler recuperar, li van manifestar que hauria de parlar amb Garzón, encarregat del magatzem i que en tenia les claus.

Que aquest darrer en Garzón, manifestà no haver vist la màquina expenedora, malgrat que en Alcalá va trobar-se en Garzón tot i manifestant-li aquest darrer que tenia la intenció de retirar la màquina del magatzem.

Que amb posterioritat, Garzón, reconegué que Salas, a títol personal, va deixar dins del seu magatzem d'Escaldes-Enfgordany la màquina expenedora, autoritzant-li el primer com a favor.

Que en plegar Salas de l'empresa, la màquina va restar dins del magatzem d'Escaldes-Engordany; compte tingut que en Salas tindria deutes amb Garzón, el primer li hauria autoritzat la venda.

Aital transacció fou realitzada amb el gerent del Bar "Tot9" de Sant Julià de Lòria, en data 9/02/2021 per un import de 1.045EUR.

Que aquest darrer, va dir-li a Garzón que la màquina no acabava de funcionar, intentant Garzón arreglar-la tot desmunant el pany per, finalment, arribar a la conclusió que degut segurament a un desajust electrònic, la màquina no servia els productes sol·licitats.

Que Garzón li va voler recomprar per un preu inferior, però el gerent del Bar "Tot9" li va dir que se l'emportés però amb el preu que ell havia pagat, ja que no havia funcionat mai.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Garzón, consten anotacions desfavorables, tanmateix no computables.

D'altra banda, en relació a Salas, consten anotacions desfavorables, tanmateix no computables.

RESULTANT IIII. Que en data 1 d'abril del 202, el Ministeri Fiscal, despatxant el trasllat conferit per Providència de l'Hble. Batlle Instructor de data 2 de gener de 2025, en el marc de les diligències prèvies al marge referenciades, manifestà que:

"(...) De la instrucció abreujada practicada es desprenen indicis suficients de criminalitat per procedir penalment contra Salas i Garzón com autors responsables d'un delicte major d'apropiació indeguda, tipificat i penat a l'article 213 del Codi penal, fets aquests susceptibles d'ésser judicats pel procediment d'ordenança penal de conformitat amb el que disposen l'article 163 i ss. del Codi de procediment penal.

En base a l'anteriorment exposat, aquest Ministeri Fiscal interessa de l'Hble. Batlle Instructor que faci ús de les facultats que li atorguen els articles 163 i ss. del Codi de procediment penal a fi de judicar respecte dels fets que s'imputen a Salas i Garzón, de conformitat amb l'exposat en el cos del present escrit."

RESULTANT V. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i als lletrats, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major d'apropiació indeguda, tipificat i penat a l'article 213 del Codi penal.

D'aquests fets en són penalment responsables Salas i Garzón, en concepte d'autors, segons els articles 20 i 21 del Codi penal.

CONSIDERANT II. No concorren en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni reduccions qualificades.

CONSIDERANT III. Segons les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, sent també possible declarar responsables civils subsidiaris o solidaris a terceres persones que no han intervingut en la infracció penal.

Ateses les circumstàncies concurrents s'escau declarar la responsabilitat civil de Salas i Garzón, que queda determinada i fixada en 1.045 euros.

D'altra banda, es deixa pel periode d'exeució la determinació dede les eventuals despeses que pugui tenir en perjudicat en relació als diners destinats a llogar el magatzem on va quedar dispositada la màquina.

CONSIDERANT IIII. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades als condemnats, pel cas que se'n derivin.

CONSIDERANT V.- Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Condemnar a Salas i Garzón, sense que concorrin circumstàncies modificatives, en concepte d'autors responsables d'un delicte major d'apropiació indeguda, tipificat i penat a l'article 213 del Codi penal, imposant-los-hi la pena de CINC (5) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, QUALIFICADA A L'ABONAMENT DE LA RESPONSABILITAT CIVIL EN EXECUCIÓ, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE 4 ANYS.

Segon. Declarar la responsabilitat civil de Salas i Garzón, que queda determinada i fixada en 1.045 euros.

D'altra banda, es deixa pel periode d'exeució la determinació dede les eventuals despeses que pugui tenir en perjudicat en relaicó als diners destinats a llogar el magatzem on va quedar dispositada la màquina.

Tercer. Condemnar a Salas i Garzón al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo.

EL BATLLE