Batllia · Penal

Condemnació de l'acusat per retards repetits i falta d'aparició al centre penitenciari, sentenciada a tres mesos de presó

Resolució: Ordenança · 04/06/2025
ROJ: OTBAT 504/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:504
Recurs: 334/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR PRESÓ CREBANTAMENT DE CONDEMNA BATLLE CENTRE PENITENCIARI

Resum del CENDOJ

La sentència tracta del cas de Soriano, ciutadà portuguès resident a Andorra, que ha refusat repetidament complir una pena d'arrest nocturn ferm imposta el 20 de agost de 2025. En l'ordreanza, la batlla Alexandre Terés Erich deixa sense efecte la detenció governativa i condemna Soriano com a autor responsable d'un delicte menor continuat de crebantament de pena d'arrest, tipificat a l'article 428.5 del Codi Penal, imposant-li tres mesos de presó ferma. També se li obliga a pagar les costes processals, a registrar la decisió al registre d'antécédents penals i al CSJA, i a notificar-la personalment. El raonament es basa en la manca reiterada d'assistència al centre penitenciari, el seu historial penal desfavorable i la qualificació de delinqüent habitual segons l'article 67 del Codi Penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

000280/2025

Andorra la Vella, el dia 04 de juny del 2025 essent les hores

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Alexandra TERÉS ERICH

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Soriano, nascut el XXXX, fill de Araujo i Ruiz, de nacionalitat Portuguesa, i resident al Principat d'Andorra en relació als següents,

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-3339-25 de data 04 de juny del 2025 n'apareix que Soriano en el dia d'ahir dia 03 de juny de 2025 es personà al Centre Penitenciari amb 15 minuts de retard de l'hora establerta i els dies 19 de maig, 27 de maig, 31 de maig i 1 de juny del present any, no es personà al Centre Penitenciari, a fi de complimentar la pena d'arrest nocturn ferm imposada en el marc de la causa registrada amb número 2080078-2025, tot hi haver estat advertit en reiterades ocasions de les conseqüències jurídiques que comportaria l'incompliment de dita pena.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor continuat de crebantament de pena d'arrest, tipificat i penat a l'article 428.5 del Codi Penal.

Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Soriano en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Ll'encausatha de ser considerat delinqüent habitual, de conformitat amb les disposicions previstes a l'article 67 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Soriano.

Segon. Condemnar a Soriano com autor responsable d'un delicte menor continuat de crebantament de pena d'arrest, tipificat a l'article 428.5 del Codi Penal, a la PENA DE TRES (3) MESOS DE PRESÓ FERMA.

Tercer. Condemnar a Soriano al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.