L'acusat acusat de maltractament domèstic, injúries a autoritat i resistència contra la policia

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital

VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-2756/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Campillo, nascuda el XXXX, França, fill d'Briones i Sanz, de nacionalitat francesa i turista al Principat d'Andorra i d'acord amb els següents:

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir dia 4.5.2025 vers les 17'26h, a una habitació de l'ORG_0, la persona detinguda i la seva esposa des de fa 17 anys, Vall han mantingut una discussió en el decurs de la qual el detingut ha donat unes bufetes a Vall. Posteriorment, s'ha dirigit a la recepció de l'hotel on ha començat a increpar i insultar d'altres clients.

Quan ha arribat el servei de policia ha arribat als llocs, el detingut ha començat a insultar de manera molt despectiva a la seva dona, demanant-li els agents que es calmés moment en el que el detingut els hi hauria dit que si calia també els hi propinaria diverses bufetades incrementant el seu to de veu i col·locant les mans en posició de guàrdia fins a arribar a dir a la patrulla interventora "us pegaré als dos", "acabaré amb vosaltres", "puc pegar-vos als dos i podré de sobres amb els dos, "us mataré als dos, us ho prometo" mentre es desplaçava de l'exterior de l'hotel al rebedor.

En un moment donat, el detingut ha donat un apuntada de peu a una motxilla que tenia al costat i s'ha dirigit a la carretera on ha començat a cridar "policies de merda", "fills de puta", "acabaré amb vosaltres, "us mataré", "us rebentaré", compel·lint-lo els agents una vegada més a cessar en la seva actitud i a calmar-se. Quan de cop s'ha apropat a un dels agents, reduint-lo l'altre per tal d'emmanillar-lo. Durant el forceig a terra el detingut ha mostrat resistència donant puntades de peu a l'aire, intentant colpejar els agents del cos de l'ordre. En el decurs del forcejament, el detingut ha trencat la funda del para-bales de l'agent de policia PO447.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Campillo no hi consten antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius dels següents il·lícits penals:

un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal,

un delicte menor d'injúries a autoritat de l'article 174 del Codi penal,

un delicte menor de resistència i desobediència a l'autoritat de l'article 397 del Codi penal,

i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure Campillo responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Campillo responsable civil del danys causats a la funda tàctica de l'armilla de protecció del servei de policia i fixar l'import en 155,71 euros.

CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Campillo.

Segon. Condemnar a Campillo, com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 del codi penal, un delicte menor d'injúries a autoritat de l'article 174 del Codi penal, i un delicte menor de resistència i desobediència a l'autoritat de l'article 397 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de sis (6) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i multa de dos-cents cinquanta (250) euros.

Tercer. Condemnar a Campillo, al pagament de la responsabilitat civil pels danys causats a la funda exterior tàctica de l'armilla de protecció del servei de policia, i fixar-la en l'import de 155,71 euros.

Quart. Condemnar a Campillo al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.

LA BATLLE,