Batllia · Penal

Delict minor de conducció sobtada amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l i collisió vehicular

Resolució: Ordenança · 31/03/2025
Sentit: condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
ROJ: OTBAT 448/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:448
Recurs: 220/2025
Ponent: Eduard Canut Quimesó
Magistrats: Eduard Canut Quimesó
Àrea: Penal
Descriptors: CULPABILITAT MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES SERVEI DE POLICIA ARREST DOMICILIARI

Resum del CENDOJ

El jutge, després d'estudiar el dossier, va determinar que el turista alemany Manuel Manzanares, que havia estat detectat conduint un vehicle que col·lisionava amb objectes a Soldeu i mostrava un nivell d'alcohol en sang de 1,64 g/L, superant el límit legal de 0,8 g/L, no tenia antecedents penals i no existien circumstàncies modificatives de responsabilitat. En conseqüència, la detenció governativa es va deixar sense efecte i es va condemnar a Manzanares per conducció amb alcohol, imposant-l'una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional amb suspensió de dos anys, una suspensió de llicència de conduir durant onze mesos i una multa de 150 euros, a més del pagament de costos processals. El tribunal comunicaria la decisió al registre d'antencents penals i notificaria formalment la sentència a l'imputat.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a data i hora de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ, en funcions de guàrdia,

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número 0000219/2025, seguides contra Manzanares, nascut l'1 de juny del 1987 a Bergzabern, Alemanya, fill d'Peña i Benítez, de nacionalitat alemamya i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia J-2090/25, de data d'avui, n'apareix que en data d'avui vers les 00:53 hores, agents del Servei de Policia, a requeriment del ORG_1, s'han desplaçat enfront de l'ORG_3 de la vila de Soldeu, per quan un vehicle hauria col·lidit contra uns pals que hi hauria a la carretera i hauria marxat del lloc.

Arribats als llocs i parlats amb la requeridora, aquesta manifesta que hauria escoltat el soroll d'un vehicle col·lidint contra diversos objectes, però que no hauria vist quin tipus de vehicle ni model era. Tanmateix, sobre lloc, els agents constaten que hi ha una matricula al terra que podria correspondre al vehicle implicat, essent una matricula alemanya SUW C 1007.

Una volta efectuada la recerca i constatat que la direcció era ascendent, els agents han localitzat el vehicle marca ORG_0 model Transporter i matrícula XXXX, tractant-se le seu conductor de Manzanares, circulant a l'Avinguda d'Encamp núm. XXXX, del Pas de la Casa.

En presentar l'encausat símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques -rostre intensament vermell, ulls brillants,... -, se li ha practicat a les 01:18 hores un control d'alcoholèmia mitjançant l'aparell de precisió ORG_2, donant el resultat positiu d'1,64 grams d'alcohol per litre de sang.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delcite menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l, tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manzanares, en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Manzanares.

Segon. Condemnar a Manzanares com autor responsable d'un delcite menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l, tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'un (1) mes d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys, privació del permís de conduir per un període de onze (11) mesos i multa per import de cent cinquanta (150) euros.

Tercer. Condemnar a Manzanares, al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE

Signatura digital