Batllia · Penal

Contravenció penal per danys dolosos a un vehicle i responsabilitat civil corresponent

Resolució: Ordenança · 29/01/2025
ROJ: OTBAT 43/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:43
Recurs: 1000920/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL DOL MULTA DANYS VIDEOVIGILÀNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL

Resum del CENDOJ

Alfaro, ciutadana andorrana sense antecedents penals, ha estat condemnada per una contravenció penal de danys dolosos quan el 30 de juliol de 2023 va trencar el retrovisor esquerre del cotxe de veí Pino i, el 1 de setembre, va colpejar la porta del traster de Duque, causant danys. El vídeo de vigilància comprova els actes i la reparació del retrovisor s'estima en 508,21 EUR, import que queda acreditat. En base a l'article 484.1 del Codi Penal, el tribunal imposa a Alfaro una multa de 400 EUR i declara la seva responsabilitat civil, obligant-la a pagar els 508,21 EUR a la part perjudicada, juntament amb les despeses processals. Aquesta decisió es comunica al CSJA i és ferma i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a la normativa aplicable.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 30 de juliol del 2023, Alfaro - nascuda el XXXX filla d'Salas i Sainz, de nacionalitat andorrana, amb domicili a l'Edifici Carrer Tossalet i Vinyals, Xalet el Trèvol, Santa Coloma - va atansar-se al vehicle marca Volkswagen, model Golf, matrícula andorrana XXXX propietat del seu veí Pino, que es trobava estacionat a la plaça d'aparcament d'aquest darrer, i va donar-li diversos cops al retrovisor esquerre fins trencar-lo. Que en data 1 de setembre del 2023, vers les 08h23 Alfaro va donar cos forts cops de peu a la porta del traster de Duque radicat al carrer Tossalet i Vinyals de Santa Coloma Andorra la Vella, causant-li danys.

Que els danys causats al retrovisor foren captats per la càmera de videovigilància que Duque havia instal·lat, havent-se enregistrat dites imatges en dues claus USB que es troben a la causa.

Que la reparació dels danys causats al retrovisor va ser estimada en 508,21 euros.

II RESULTANT.- Que el lletrat de l'acusació únicament formula acusació pels danys causats al retrovisor, els quins han quedat acreditats i que ascendeixen a l'import de 508,21.-EUR, així com pels danys que per uns danys anteriors als causats al retrovisor, però dels quins no se'n pot determinar l'autor.

III RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Alfaro .

IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de danys dolosos per import no superior a 600 euros, tipificat i penat a l'article 484.1 del Codi Penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Alfaro.

II CONSIDERANT.- que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil d'Alfaro.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Alfaro com a autora responsable d'una contravenció penal de danys dolosos per import no superior a 600 euros una pena de multa de quatre-cents (400) euros.

Segon.- Declarar la responsabilitat civil d'Alfaro i condemnar-la al pagament a la part perjudicada de la quantitat total de cinc-cents vuit euros amb vint-i-un cèntims (508,21).

Tercer.- Imposar a Alfaro el pagament de les despeses processals, incloses les despeses del lletrat de l'acusació.

Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo.