Acusat condemnat per desobediència greu i injuria a l'autoritat, sent sancionat amb expulsió i multa.
- Resolució
- Ordenança · 03/03/2025
- ROJ
- OTBAT 412/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:412
- Recurs
- 165/2025
- Descriptors
- DELICTE MENOR PENES MULTA INJÚRIA RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA SERVEI DE POLICIA PENA D'EXPULSIÓ
La sentència tracta del cas del ciutadà chilè, Morales, que el 3 de març de 2025 va ser detingut pels agents de policia a l'hotel "ORG_0" perquè no portava identificació però es va confirmar que era la mateixa persona subjecta a una ordre d'expulsió temporal emesa pel Ministeri de Justícia i Interior el 18 d'abril de 2024, amb validesa entre el 20 de desembre de 2023 i el 20 de desembre de 2026. Durant el transport a les cel·les, Morales va mostrar actitud desafiante i insults a l'autoritat policial. Sense antecedents penals, l'investigació va concloure que els seus actes constitueixen dos delictes menors: desobediència greu a l'autoritat administrativa (art. 397) i injuria a l'autoritat (art. 174), amb la circumspecta de recidiva que agreuja la pena. El jutge, deixant sense efecte la detenció governativa, condemna Morales a aquests dos delictes, imposa una pena de tres mesos de domicilià ferm substituïda per una expulsió de tres anys, una multa de 150 euros i el pagament de costos processals, i ordena registrar la decisió i notificació adequada.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra Morales , nascut el el 9 d'agost de 1988 a Santiago de Xile,fill De Andrade i Plana , de nacionalitat xilena i, no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1463/25 n'apareix que en data 3 de març de 2025, vers les 01:45 hores, agents del servei de policia s'han desplaçat al local d'oci nocturn "ORG_0" del Tarter, en atenció al control, per part dels vigilants de seguretat d'una persona que estaria expulsada del Principat.
Que els agents han requerit a en Morales un document d'identificació, indicant que no portava cap, informant del seu nom. Efectuant les comprovacions corresponents amb el despatx central, en resulta que aquell controlada mostrava una coincidència inequívoca amb la identitat d'en Morales a qui li consta notificada una expulsió temporal, segons resolució del Ministeri de Justícia i Interior, de data 18 d'abril de 2024, notificada personalment en data 17/07/2024. L'ordre d'expulsió inicia el 20/12/2023 amb data de fi el 20/12/2026.
Que durant el trasllat d'en Morales a les cel·les, aquest ha mostrat una actitud desafiant i barruera envers els agents de policia, amb expressions com ara "todos los policias sois unos perros," desgraciados", "chingados, hijos de la chingada,"
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa i un delicte menor d'injuria a l'autoritat o funcionari tipificats i penats als article 397 i 174, respectivament del Codi Penal.
I el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Morales en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Concorren la circumstància modificativa de responsabilitat penal de reincidència, prevista a l'article 30.7 del Codi Penal, en relació al delicte menor tipificat a l'article 174 del Codi Penal.
III.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Morales
Segon. Condemnar Morales com autor responsable del delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i d'un delicte menor d'injuria a l'autoritat, concorrent la circumstància agreujant de reincidència, a la PENA NICA de tres (3) mesos domiciliari ferm, a substituir, de conformitat amb l'article 65.3 del Codi Penal, per la pena d'expulsió de TRES (3) anys.
I multa en la quantia de CENT-CINQUANTA (150) euros.
Tercer. Condemnar a Morales al pagament de les costes processals causades.
Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.