Delicte menor continuat de possessió de drogues tòxiques - acusat responsable
- Resolució
- Ordenança · 23/09/2025
- ROJ
- OTBAT 351/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:351
- Recurs
- 5000421/2025
- Ponent
- Eduard Canut Quimesó
- Magistrats
- Eduard Canut Quimesó
- Descriptors
- DELICTE MAJOR DELICTE MENOR ARREST MULTA BATLLE AUTE DE PROCESSAMENT
La sentència n.º 000076/2025, firmada digitalment a Andorra la Vella, condemna Alvarado (nascut el XXXX, portuguès, resident a Andorra) com a autor responsable d'un delicte menor continuat de possessió de cocaïna per al seu propi consum, tipificat a l'art. 284.1 del Codi Penal. El jutge es basa en registres telefònics que mostren tres pagaments a Somoza (60, 120 i 60 EUR) que, segons l'investigació policial, poden estar vinculats a l'adquisició de drogues, tot i que Alvarado afirma que eren despeses de casino i que havia tingut problemes familiars i d'alcohol. Somoza, per la seva banda, declara que no intercanviava diners per cocaïna sinó que l'intercanviava per begudes. Sense circumstàncies modificatives, la pena establecida és de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la pena de dos anys i una multa de 500 EUR. També es determina el pagament de les costes processals. L'ordre es comunica al registre d'antèdits penals i a les autoritats competents, i es notificarà personalment a Alvarado amb assistència d'un advocat.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Eduard Canut Quimesó
ORDENANÇA PENAL
000076/2025
Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Alvarado nascut el XXXX, fill de Ayuso i Codina, i de nacionalitat Portugal , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. Dels autes registrats amb el número 5000195/2024 s'extreu entre altres que en data 16 d'octubre de 2024 es va dictar Aute de Processament contra Somoza, en el que en la seva part dispositiva s'establia el següent:
"(...)Primer.- Declarar processat, a Somoza per les següents infraccions penals: Un Delicte major continuat de tràfic de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, un Delicte major continuat de consum de droga tòxica cocaïna en local públic de l'article 284.2 del Codi Penal, un delicte menor continuat de consum de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 4 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal.(...)"
De l'informe del Servei de Policia número J-6868/24 de data 24 de gener de 2025 (folis 1.222 i següents) s'extreu entre altres l'analisis dels dispositius telefònics d'Somoza, observant els cobraments d'aquest darrer de determinades quantitats via ORG_0 per part de Alvarado, quines podrien ser compatibles amb la compra d'estupefaents.
De forma concreta consten 3 pagaments de 60, 120 i 60.- euros respectivament amb els conceptes "Bizum", "cena" i "cubatas casino" de dates 22, 28 de setembre i 3 d'octubre de 2024.
II.- RESULTANT. De la declarció de Alvarado de data 21 de juliol de 2025 s'extreu durant l'any 2024 hauria passat una mala epoca per motius familiars, havent tingut diversos problemes amb la beguda, no recordant a que corresponia el primer pagament. Atrament devia ser el pagament de consumicions al CASINO i que el tercer pagament també estaria destinat a consumissions del CASINO.
Altrament de la declaració de Somoza de data 16 d'octubre de 2024 s'extreu que ell no sortia de festa amb diners, en tant intercanviava cocaïna per cubates.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius delicte menor continuat de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Alvarado en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena i de l'article 59 del Codi Penal en matèria d'infraccions continuades.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Condemnar a Alvarado com autor responsable delicte menor continuat de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 2 mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros.
Segon. Condemnar a Alvarado al pagament de les costes processals causades.
Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.