Delicte menor de furt per valor superior a 600 euros contra la part perjudicada, responsabilitat civil i penal
- Resolució
- Ordenança · 03/12/2025
- ROJ
- OTBAT 337/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:337
- Recurs
- 1000091/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- DELICTE MENOR ARREST FURT DANYS DESPESES PROCESSALS
El tribunal ha determinat que el senyor Campillo, que el 30 de novembre de 2023 va robar un anorac del guardaroba d'un hotel, va sotmetre-se a un delicte menor de furt per un valor superior a 600 euros (1 351,05 EUR), i que el perjudicat, Machado, només ha rebut part del contingut, reclamen-li 705,61 EUR. Sense antecedents penals, Campillo és considerat responsable tant penalment com civilment. Per això, el jutge l'ha condemnat a un mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys, a pagar 705,61 EUR a Machado i a cobrir les despeses processals, inclosos honoraris d'avocat, i ha notificat la decisió al registre d'antècients penals i al CSJA.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que del present sumari número XXXX n'apareix que en data 30/11/2023, es va poder observar per les càmeres de seguretat de l'ORG_1 com Campillo - nascut el XXXX, fill de Recio i Izquierdo, de nacionalitat andorrana, amb número de passaport XXXX i amb domicili a l'Avinguda Santa Coloma, Núm. XXXXé 1a - es trobava en possessió de l'anorac marca ORG_0 propietat del perjudicat Machado; que dit anorac contenia una cartera, 350 euros en efectiu, un clauer amb 12 claus, 3 targetes proximitat PK, una tarjeta AD+ PK d'Escaldes-Engordany, la targeta sanitària de la CASS i la clau del vehicle Suzuki XXXX, per un valor total de 1.351,05 euros. Que Bermudez s'havia endut l'anorac del guardaroba de l'hotel.
Que el perjudicat reclama pel valor de 705,61 euros, degut a que ha estat restituït pel valor de la jaqueta sostreta però no pel seu contingut.
II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra, no consten anotacions desfavorables envers l'encausat Campillo .
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de furt per valor superior a 600 euros, tipificat i penat a l'article 197 del Codi Penal i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Campillo.
II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil d'Campillo.
III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS Campillo, Batlle del Principat d'Andorra,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Condemnar a Campillo, com autor responsable d'un delicte menor de furt per valor superior a 600 euros, a una pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys.
Segon.- Condemnar a Campillo al pagament de la responsabilitat civil en favor del perjudicat Machado per valor de 705,61 euros.
Tercer.- Condemnar a Campillo al pagament de les despeses processals, inclosos els honoraris d'advocat.
Quart.- Quees comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,