Batllia · Penal

Contravenció penal de furt de roba i responsabilitat civil corresponent

Resolució: Ordenança · 03/12/2025
ROJ: OTBAT 329/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:329
Recurs: 1000552/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST FURT DANYS BATLLE

Resum del CENDOJ

En la sentència del Principat d'Andorra, la batlla Alexandre Terés Erich ha condemnat a Manzanares, una ciutadana portuguesa, per una contravenció penal de furt de roba valuada en 16,83 euros, després de descobrir que havia intentat entrar a un establiment amb tres peces de vestir dins una bossa precintada sense pagar. El procediment, basat en l'article 481.1 del Codi Penal i confirmat per registres penals negatius, ha imposat a Manzanares una pena de cinc dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió igual, una obligació de pagar 17,97 euros a la víctima ORG_0 per la responsabilitat civil i la cobertura de les despeses processals corresponents. Aquesta decisió és definitiva i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligències practicades en el marc de la present contravenció penal número 1000552/202, n'apareix que, en data 12/07/2025 Manzanares - nascuda el XXXX, Portugal, de nacionalitat portuguesa, filla de Diez i Viñas, amb número de DNI XXXX i amb domicili al C/ Miterrand, 66, 3r 2a, d'Encamp- va ser controlada a la sortida de la ORG_0, radicada al ORG_1 de la vila de Sant Julià de Lòria, intentant passar l'arc de seguretat de l'establiment amb tres productes de roba a l'interior d'una bossa, fent accionar el sistema d'alarmes en no haver efectuat el seu pagament.

Que es tractaria d'un sostenidor i dos samarretes tipus "body" de la marca ORG_2, els quals varen ser dipositats a la bossa precintada 00075500.

Que la ORG_0 reclama la quantitat de 16,83 euros, derivat del furt de les peces de roba ans esmentades.

II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.

III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten anotacions desfavorables envers Manzanares.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de furt per valor no superior a 600 euros, prevista i penada a l'article 481.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Manzanares.

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Manzanares.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concorrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Manzanares com autora responsable d'una contravenció penal de furt per valor no superior a 600 euros, una pena de cinc (5) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna pel mateix termini de cinc (5) dies.

Segon.- Condemnar a Manzanares al pagament de la responsabilitat civil en favor del perjudicat ORG_0 per valor de 17,97 euros.

Tercer.- Imposar a Manzanares el pagament de les despeses processals causades, pel cas que se'n derivin.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo