L'acusat acusat de furt qualificat de joies i objectes de gran valor, responsabilitat civil i penal

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, Morell - nascut el XXXX, de nacionalitat georgiana, fill de Hoyos i Nogués, no resident al Principat- en data 01/09/2019 vers les 18 hores aproximadament, va sostreure de l'aparador situat al costat de la porta d'entrada de la joieria " ORG_0", radicada al Carrer Roc dels Escolls, núm. XXXX, de la vila d'Andorra la Vella, un anell d'or groc anomenat "Emotion Multi-Coloured Ring" de la marca Faberger, amb numeració única 569rg1167/41 i valorat amb un preu de cost de 8.200 euros.

En data 23/02/2020 vers les 12 hores, Morell intentà novament sostreure un anell valorat amb un preu de cost de 5.000 euros, d'una de les vitrines de l'interior de la ORG_1. Que, en veure la gerent de dita joieria, que Morell agafava amb la seva mà dreta dit anell, aquesta l'agafà pel canell, dient-li que ho deixés estar, deixant-lo Morell, i tancant novament la vitrina en clau. Una volta tancada la vitrina, es dirigí envers Morell dient-li "has vingut a robar, i afegint amb anglès truco a la policia", fet que va provocar que Morell marxés de dita joieria.

Tanmateix, en la mateixa data, dia 23/02/2020 vers les 14:30 hores es produí un furt per part de Morell a la joieria "ORG_0". En concret, entrà al referit establiment una persona desconeguda però possiblement coneguda de Morell; minuts després, entrà Morell, manifestant ambdós que no anirien junts; que, mentre Pla atenia al client no identificat amb exactitud, Morell es trobava mirant l'aparador, sense poder veure que feia exactament, ja que el primer client es trobava al mig i impedia que pogués veure'l; al cap d'una estona surtí de l'establiment el primer client, restant Morell mirant l'aparador a l'interior de la joieria; pocs minuts més tard, marxa Morell de la joieria, adonant-se el gerent de la joeiria, Morales, que Morell li havia furtat un rellotge de la marca Faberger, tenint un preu de cost de 21.000 euros, i sortint Pla tot seguit radere seu i cridant perquè s'aturés; passats cent metres, Morell s'aturà, traient-se de la butxaca el rellotge furtat i el seu respectiu suport estètic, deixant-lo a terra i marxant corrents del lloc; en tornar a la botiga, Pla s'adonà que Morell li havia furtat endemés uns bessons de camisa d'or groc i perles de Tahití, tenint un preu de cost de 500 euros.

II RESULTANT.- Que, per diligències judicials de dates 5 de desembre de 2019 i 16 de març de 2021, el perjudicat Morales, en representació de la joieria ORG_0, efectuà reclamació per mitjà del Ministeri Fiscal pel que fa al perjudici sofert, valorat respectivament en 8.200 euros i 500 euros, essent el preu de cost de les peces sostretes.

Tanmateix, la gerent de la ORG_1, en data 12 de març de 2020, declarà per davant del Servei de Policia manifestant, entre altres, que no desitjava efectuar denúncia, a la vista que havia pogut recuperar l'anell.

III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten antecedents penals en relació a Morell.

IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de furt qualificat per tenir la cosa sostreta un valor superior a 6.000 euros, tipificat i penat a l'article 198.1 b) del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Morell.

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Morell.

III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 65.3 del Codi Penal, el tribunal, en el moment de dictar sentència o posteriorment, a instància de part i mitjançant aute raonat, pot substituir les penes imposades d'arrest o de presó o el ròssec que resti per complir fins a cinc anys per la pena d'expulsió fins a un màxim de quinze anys.

IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrent en el present cas.

V CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 163.2 del Codi de procediment penal en cas que no es pugui fer el pronunciament al respecte de la responsabilitat civil en el mateix acte del procediment de l'Ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quàntums indemnitzatoris.

VI CONSIDERANT.- Que per Disposició de gràcia de 10 de juliol de 2025, els Coprínceps d'Andorra van atorgar un indult de sis mesos per a les penes de presó i les penes d'arrest, amb exclusió de qualsevol altra pena imposada o que pugui imposar-se pels tribunals penals andorrans, per raó dels delictes o contravencions penals comesos en data anterior al dia 26 de juny de 2025, enumerant les exclusions d'aplicació de l'esmentat benefici.

Que la data de comissió dels fets, fou l'1 de setembre de 2019 i el 23 de febrer de 2020, doncs anteriors al dia 26 de juny de 2025; essent els fets d'autes constitutius d'un delicte major continuat de furt qualificat, previst i penat a l'article 198.1 b) del Codi penal, delicte que no es troba inclós dins les exclusions previstes de l'aplicació de l'Indult de constant referència.

Per conseqüent, procedeix aplicar el benefici de la Disposició de gràcia, de data 10 de juliol de 2025, a la pena que se l'imposi a l'encausat Morell.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Condemnar a Morell com autor responsable d'un delicte major continuat de furt qualificat per tenir la cosa sostreta un valor superior a 6.000 euros, tipificat i penat a l'article 198.1 b) del Codi Penal, a la pena de disset (17) mesos de presó, dels quals 11 mesos ferms, i la resta a substituir per la pena d'expulsió al Principat un període de set (7) anys.

Segon.- Imposar a Morell el pagament de les despeses processals causades.

Tercer.- Declarar la responsabilitat civil de Morell, la quina es fixarà en període d'execució de la present ordenança penal.

Quart.- Aplicar el benefici de la Disposició de gràcia de data 10 de juliol de 2025 de S.S.E.E. els Coprínceps.

Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo,

LA BATLLE