Batllia · Penal

Acció penal per maltractament domèstic i lesions doloses contra la part contrària

Resolució: Ordenança · 27/10/2025
ROJ: OTBAT 310/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:310
Recurs: 1000629/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR MULTA MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS ACCIÓ PENAL DESPESES PROCESSALS

Resum del CENDOJ

El tribunal ha determinat que P.G. Morales, fil de Talavera i Seco, és responsable penalment dels actes de maltractament domèstic i d'lesions doloses que ha infligit a la seva parella, Gomila, en dues incidències (una a juny de 2024 quan intentà sortir del domicili i una altra a l'agost de 2025 després d'una disputa econòmica). En el primer episodi, Morales va retenir les claus i va mutilar la maleta de Gomila, i en el segon va provocar una contusió toràcica a través d'un cop de colze. Malgrat haver comparat davant la policia i retirat la denúncia, el tribunal conclou que les proves són suficients per imputar-li els delictes previstos als articles 114.1 i 113.1 del Codi Penal. Per això, li imposa una pena de tres mesos de presó condicional amb suspensió de dos anys i un mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys més una multa de 700 EUR, a més de pagar les despeses processals i la responsabilitat civil de 101,25 EUR a la Caixa Andorrana de Seguretat Social. La decisió es comunica al registre d'antècdents penals i al CSJA, i és definitiva fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, Morales - nascut el XXXX, a La Unión (Filipines), de nacionalitat filipina, fill de Talavera i Seco, i amb domicili a l'Avinguda Dr. Mitjavila, Núm. 21, 5é d'Andorra La Vella- durant des del mes de maig de 2024, DURAY va maltractar física i verbalment en dues ocasions a la seva parella, Gomila.

En una ocasió, durant el mes de juny de 2024, Daza es va deixar les claus del domicil al local Santagloria, on treballava, i en adonar-se'n hauria volgut tornar al local per recollir-les; que Almansa es va negar a que marxés del domicili i la va agafar del coll de la jaqueta per portar-la cap a casa per la força; que Daza va aconseguir marxar del domicili i mentre es trobava fora Almansa va tallar la maleta de Daza amb un ganivet per evitar que aquesta abandonés definitivament el domicili; que Almansa va deixar a l'entrada del domicili la maleta trencada i el ganivet tacat de la seva pròpia sang, degut a que s'havia fet un tall al dit.

Que en data 04/08/2025, Daza i Almansa van discutir al domicili conjugal per motius econòmics; que durant la discussió, Almansa es disposava a marxar del domicili moment en què Daza li va donar un petit cop a la esquena, com a toc d'atenció per a que l'escoltés; que Almansa es va girar i li va propinar a Daza un cop de colze a l'alçada de l'esternó.

Que de l'informe de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell se'n desprèn que arran de la segona agressió, Daza va patir una contusió no especificada a la paret toràcica anterior, havent requerit una prova complementària de RX.

II RESULTANT.- Que,en data 10/08/2024, Daza Gomila comparegué per davant del Servei de Policia a fi de deixar sense efecte la denúncia cursada contra la seva parella, i havent renunciat a res reclamar per diligència judicial de data 22/01/2025.

Que la CASS ha reclamat per l'atenció mèdica de Daza, presentant una reclamació per valor de 101,25.-EUR.

II RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten antecedents penals en relació P.G Morales.

III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i altre de lesions doloses, tipificats i penats als articles 114.1 i 113.1 del Codi Penal,respectivament, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a P. G Morales.

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de P.G Morales.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a P.G Morales com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, a la pena de tres (3) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys.

Segon.- Imposar a P.G Morales com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys i multa en l'import de set-cents (700.-EUR) euros.

Tercer.- Imposar a P.G Morales el pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Imposar a P.G Morales el pagament de la responsabilitat civil per valor de 101,25.-EUR en favor de la Caixa Andorrana de Seguretat Social.

Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo,