Delicte menor de lesions doloses per imprudència greu: responsabilitat penal i civil d'un conductor implicat en accident de carretera

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.

VIST el present expedient número XXXX, incoat per un delicte menor de lesions doloses per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi penal, contra Palau, nascut el XXXX, França, fill de Mercader i Carranza i de nacionalitat francesa.

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes es desprèn que en data 22/06/2020 el querellat es trobava discutint amb un tercer anomenat Roda a la C. G. número 1, Av. Francesc Cairat, núm. XXXX de Sant Julià de Lòria per motius de desavinences de circulació, trobant-se el querellat a dins del seu vehicle i Roda BAGARIA al costat seu, al voltant del vehicle del querellat.

Mentre els dos darrers discutient, i en trobar-se la circulació parada per aquesta situació, el perjudicat i querellant Farré s'atansà al vehicle del querellat per posar pau entre els dos.

Just en el moment en què Roda estava a sobre del capó del vehicle del querellat, amb el querellant al costat, Palau inicià la marxa del vehicle sense poder veure al perjudicat, trepitjant el peu d'aquest amb la roda davantera esquerra.

En intentar treure el peu de sota la roda, el querellant patí lesions a l'abdomen.

Arran dels fets Alcalá va patir un infart epiploic a fossa ilíaca esquerra, un esquinçament i un dolor a la palpació del dors del peu dret, no precissant de tractament per la seva curació, tot i que va restar ingressat a l'HNSM durant tres (3) dies.

D'aquestes lesions el perjudicat va restar 58 dies de baixa laboral, i sobre el pretium doloris s'ha determinat en un valor equivalent a 2,5-3/7

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Palau, no hi figuren antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi penal.

Del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquest a Palau, en concepte d'autor.

CONSIDERANT II. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

En el cas que ens ocupa, procedeix deixar pel període d'execució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto, d'acord amb l'article 238 del Codi de procediment penal.

CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

L'Hble. Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, per davant del sotasignat Secretari Judicial,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Condemnar a Palau com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.1 del Codi penal, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE DOS (2) ANYS, I LA PROHIBICIÓ DE CONDUIR VEHICLES AL PRINCIPAT D'ANDORRA PER UN TERMINI DE CINC (5) MESOS.

Segon. Declarar la responsabilitat civil ex delicto contra Palau solidariament amb la companyia d'assegurances ORG_0, quins imports seran determinats en fase d'execució.

Tercer. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.

EL BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL

BATLLIA D'ANDORRA

Secció d'Instrucció 3

Delicte menor XXXX

NIG: XXXX

DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ:

Seguidament i tenint en la meva presència a Palau, als lletrats de totes les parts compreixents i al representant del Magnífic Ministeri Fiscal, ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.

Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.

Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada, advertint al primer que si no ho fa el pagament de les quanties decidides a l'ordenança penal en un termini de quinze dies, o bé efectua un proposta seriosa de pagament, es procedirà directament per la via executiva.

I llegida, signen conformes, els assistents.

En dono fe.

CONDEMNAT/DA, LLETRAT/DA,

MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL