Lesions doloses, reincidència i responsabilitat civil per un atac a un empleat
- Resolució
- Ordenança · 15/10/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 299/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:299
- Recurs
- 1000165/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA DANYS DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI
El tribunal conclou que, el 3 de novembre de 2022, Briones, treballador col·legial, va colpejar el nas d'Alfaro mentre treballaven a la torre "Terrasses d'Emprivat", provocant una contusió nasal i un dolor lleuger; aquesta acció constitueix un delicte menor de lesions doloses tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal Miró, amb la circumstància agreujant de reincidència. Per això, Briones és condemnat a un mes d'arrest domiciliari condicional qualificat, amb suspensió de la condemna durant quatre anys i una multa de 600 EUR, i es declara responsable civilment, obligant-lo a pagar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social 1 518,79 EUR per a la indemnització de l'atur d'Alfaro, més 620,55 EUR per baixes laborals i 700 EUR per dolor, juntament amb les despeses processals i honoraris d'avocat. L'ordreança es comunica als registres penals i al CSJA, i és executòria salvo oposició dins del termini establert.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA Miró
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 03 de novembre de 2022, vers les 16 hores, Briones - nascut el XXXX, fill d'Rius i Calderón, de nacionalitat colombiana, amb domicili al Carrer de la Sardana núm. XXXX, d'Andorra la Vella - es trobava treballant a les obres de la torre "Terrasses d'Emprivat" d'Escaldes-Engordany, quan després d'haver-lo tocat el seu company de feina Alfaro, espatlla amb espatlla, en passar en un indret estret i d'haver-li demanat excuses aquest darrer, Briones s'exaltà i va donar un cop de cap al nas a Alfaro, fent-lo sagnar.
Que mitjançant escrit aportat en data 26 de juliol del 2023, obrant en autes folis 38 a 42, la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL ha reclamat l'import de mil cinc-cents divuit euros amb setanta-nou cèntims (1.518,79EUR) en concepte de prestacions abonades i atur de treball del 04.11.2022 fins el 04.12.2022 pel que fa al perjudicat Alfaro.
Que segons es desprén de l'informe final del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes, Alfaro va patir arrel dels fets una contusió nasal, causant-li un perjudici dolorós - "pretium doloris" - molt lleuger de 0.5-0.75/7; que així mateix a Alfaro se li va efectuar una prova RX per tal de diagnosticar les lesions patides.
II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que consten antecedents penals a Briones, computables a efectes de reincidència.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència per a la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Miró; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Briones.
II CONSIDERANT.- Que s'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Miró
III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Miró, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fets se'n deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Briones.
III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Briones com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència per a la seva curació, previst i penat a l'article 113.1 del Codi penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència, a una pena d'UN (1) mes d'arrest domiciliari condicional qualificat a justificar ocupació laboral durant un termini de quatre (4) anys, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de quatre (4) anys i multa en l'import de sis-cents euros (600.-EUR).
Segon.- Imposar a Briones, el pagament a favor de la C.A.S.S de l'import de mil cinc-cents divuit euros amb setanta-nou cèntims (1.518,79EUR). I, pel que fa al perjudicat Alfaro que se l'imposi el pagament de l'import de 620,55.-en concepte de baixa laboral i 700 euros en concepte de perjudici dolorós.
Tercer.- Imposar a Briones el pagament de les despeses processals, inclosos els honoraris d'advocat.
Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,