L'acusat acusat de llençar escombraries a la veïna per motius de soroll, causant danys econòmic

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000059/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE,

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Morell, nascut el XXXX, fill de Azorin i Raya, i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra,

en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4289/24 n'apareix que en data 17/06/2024 es denuncià a Morell domiciliat a la vila d'Andorra la Vella, al Carrer Terravella, Edifici Jovial, núm. XXXX, durant el mes de juny de 2024, va llençar escombreries en diverses ocasions des de la seva finestra fins a la terrassa de la seva veïna del pis 5º-1a, la denunciant Toll. Mencionar que, Calderón ja havia cursat denúncia pels mateixos fets en data 17/11/2023, amb resultat negatiu.

Al principi Calderón, no va poder identificar qui li tirava les restes, fins que va posar una càmera de vigilància a la seva terrassa podent identificar que les escombreries provenien del pis de Morell.

Les escombreries consistien en ous, restes de pollastre i de peix, ampolles d'oli, de refrescos i llaunes.

Vist el fet, en data 29/07/2024 l'agent del Servei de Policia número PO371, es va posar en contacte via telefònica amb Morell, i un cop informat del motiu de la trucada, va manifestar de manera voluntària que havia estat ell qui va llençar ous, menjar i algun altre objecte a la terrassa de Calderón així com que, el motiu pel qual ho feia era per les molèsties del soroll que provenien del pis de Calderón.

En data 24/02/2025 Calderón declarà en relació als fets i va presentar una factura de 168,04 euros corresponent al cost de la neteja a fons de la terrassa, manifestant que volia reclamar aquesta quantitat.

En data 18/07/2025 va declarar Morell reconeixent els fets ja que li molestaven molt els sorolls de Calderón, ja que interrompien el seu descans, i manifesta que per l'angoixa de no dormir i per impulsos negatius va ser que va cometre els fets. També, va explicar que pateix tinitis a l'oïda, i que com a conseqüència li piten les oides i es molt sensible als sorolls.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada designada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de danys dolosos per import no superior a 600 euros, tipificada i penada a l'article 484.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Morell en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a l'encausat Morell responsable civil d'aquells perjudicis que hagi ocasionat a la perjudicada Toll.

En aquest sentit, els fets van causar a la perjudicada Calderón uns danys valorats en 168,04 EUR, en concepte de factura de neteja, quantitat a la qual es condemna a Morell a abonar a la mateixa, en concepte de responsabilitat civil ex delicto.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Morell nascut el XXXX, fill de Azorin i Raya, i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, com autor responsable d'una contravenció penal de danys dolosos per valor no superior a 600 euros, tipificada i penada a l'article 484.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE multa de dos-cents cinquanta (250) euros.

Segon. En concepte de responsabilitat civil, el pagament de 168,04 euros de la factura de neteja (foli 30).

Tercer. Condemnar a Morell al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

LA BATLLE