Batllia · Penal

Lesions doloses per agressió després d'un incident caní, reclamació de compensació i sanció penal

Resolució: Ordenança · 15/10/2025
ROJ: OTBAT 284/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:284
Recurs: 1000094/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR ARREST SUSPENSIÓ DANYS BATLLE

Resum del CENDOJ

El tribunal ha determinat que, el 13 de setembre de 2024, Manzano, conductor d'un Lexus, va provocar una disputa quan el gos de Salamanca va orinar davant del seu vehicle i, després de discutir, va agafar el braç de Bermúdez i l'arrossegarà fins al lloc on havia orinat el gos perquè es netegés, provocant a Bermúdez un hematoma al braç dret i dolor cervical i dorsal; Salamanca no va presentar reclamació però va denunciar el fet, i la Caixa Andorrana de Seguretat Social va exigir 33,75 EUR. En base a l'article 113.1 del Codi Penal i a la manca d'anotacions desfavorables contra Manzano, el jutge l'ha considerat responsable penalment i civilment, imposint-lo a pagar la suma exigida, a una multa de 500 EUR, i a rebre una pena de vint dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys, juntament amb les despeses processals. Aquesta decisió és definitiva i executòria, subjecta només a oposició conforme a la normativa aplicable.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la instrucció del present expedient número XXXX n'apareix que en data 13 de setembre de 2024, entre les 15h50 i les 16 hores aproximadament, Manzano - nascut el XXXX, fill de Manzano i Manso, de nacionalitat espanyola, titular del D.N.I. XXXX, i amb domicili a la Urbanització Borda Rutllan núm. XXXX La Massana - , va baixar del seu vehicle marca Lexus, model RX 450L, amb matrícula andorrana XXXX, a l'alçada del número 54 de l'Avinguda Sant Antoni de La Massana, després que el gos de Salamanca hagués orinat davant del precitat vehicle; que després d'haver-se iniciat una discussió per aquest fet, ORG_0 Manzano va agafar d'un braç a Bermudez, arrossegant-lo fins l'indret on hauria orinat el gos de Bermudez, per tal que ho netegés.

Que arran dels fets, Bermudez va patir unes lesions constatades en l'informe d'atenció a urgències, obrant al foli 12 i ss., concretament havent-li estat diagnosticada un hematoma al braç dret, així com cervicalgia i dorsalgia postraumàtica, havent precisat la pràctica d'una prova RX a la columna cervical.

II RESULTANT.- Que Salamanca no ha volgut reclamar, indicant que va formular la denúncia per tal deixar constància dels fets.

Que mitjançant escrit aportat en data 04 de setembre de 2025 la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL ha reclamat la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75EUR) en concepte de prestacions abonades.

III RESULTANT.- Que consultat el registre d'anotacions desfavorables de la Batllia, no hi consten anotacions desfavorables en relació a Manzano.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manzano.

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Manzano.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Manzano com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència per a la seva curació, a una pena de vint (20) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys i multa en l'import de cinc-cents (500.-EUR) euros.

Segon.- Imposar a Manzano el pagament de la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75EUR) a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en concepte de prestacions abonades.

Tercer.- Imposar les despeses processals causades a Manzano pel cas que se'n derivin.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,