Responsabilitat civil ex delicto d'un menor per agressió que causa lesions a un altre menor
- Resolució
- Ordenança · 29/01/2025
- ROJ
- OTBAT 28/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:28
- Recurs
- 3000025/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL RESPONSABILITAT CIVIL SUBSIDIÀRIA DANYS BATLLE MINISTERI FISCAL
El tribunal ha acurat una contravenció penal de lesions contra el menor Castrillo, nascut el XXXX, que va agreujar un altre menor, Azòrin, el 25/04/2022, causant-li contusions i una petèquia sense necessitat de tractament mèdic. Segons l'article 476.2 del Codi Penal, el jutge ha decidit amonar el menor, explicant-lo sobre la gravetat del seu acte i les possibles conseqüències, i declarar la seva responsabilitat civil ex delicto, subsidiàriament amb el seu progenitor, Sr. Mercader, deixant la fixació dels importaments a determinar en la fase d'execució. Aquesta resolució és ferma i executòria, fins que es presenti oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal. El Ministeri Fiscal i el secretari judicial han notificat la decisió, i tant el menor com el seu representant legal han confirmat la seva acceptació sense formular oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.
VIST el present expedient número XXXX, incoat per una contravenció penal de lesions, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, contra Castrillo, nascut el XXXX (menor d'edat) a Andorra la Vella, fill de Mercader i Macias, de nacionalitat andorrana, acompanyat del progenitor/a Sr. Mercader.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 25/04/2022, el menor Castrillo es dirigí al ORG_0, trobant-se al també menor Azorin.
En un moment donat, l'encausat menor recriminà al perjudicat que estava fent molt soroll i, quan aquest li respongué que no era ningú per recriminar-lo, Castrillo l'agredí amb cops de puny i cops de genoll al perjudicat.
Arran d'aquests fets, segons l'informe mèdic-forense de data 08/01/2024 Azorin patí diferents contusions al cos, una tumefacció a regió frontal dreta i una petèquia a zona de l'estèrnum, les quals no obstant no necessitaren tractament mèdic posterior per la seva curació.
D'aquestes lesions el facultatiu determinà un perjudici estètic equivalent a 0,5-1/7 i un pretium doloris equivalent a 0.5/7.
RESULTANT II. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal.
Del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquest a Castrillo, en concepte d'autor.
CONSIDERANT II. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.
Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.
En el cas que ens ocupa, procedeix deixar pel període d'execució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto, d'acord amb l'article 238 del Codi de procediment penal, la qual en tot cas serà una responsabilitat civil subsidiària, d'acord amb l'article 49.1 i 2 de la Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.
CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com l'article 18 de la Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat;
L'Hble. Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant del sotasignat Secretari Judicial,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Amonestar al menor Castrillo, explicant-li de forma concreta i clara les raons que fan inacceptable el fet comès i exposant-li les conseqüències que ha tingut o podria tenir per a ell i per a la víctima, tot formulant-li recomanacions per al futur.
Segon. Declarar la responsabilitat ex delicto de Castrillo, subsidiàriament amb el seu representant legal Sr. Mercader, havent de fixar els seus imports en fase de determinació d'ordenança penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.
EL BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL
BATLLIA D'ANDORRA
Secció d'Instrucció 3
Diligències prèvies XXXX
NIG: XXXX
DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ:
Seguidament i tenint en la meva presència a Castrillo, al seu progenitor Sr. Mercader Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.
Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.
Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat menor i al seu progenitor.
I llegida, signen conformes, els assistents.
En dono fe.