Accident de circulació amb quadricicle, lesion de vianant, responsabilitat penal per imprudència, renúncia a accions civil

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000055/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Soriano nascut el XXXX - Viana do Castelo, Portugal, fill de Guerrero i Cañellas, i de nacionalitat portuguesa, i resident al Principat d'Andorra.

en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7412/23 tramès en data 09/11/2023 se'n desprén que en data 11 de setembre de 2023, a les 07 hores del matí aproximadament a l'alçada de l'Avinguda Carlemany d'Escaldes-Engordany va succeir un accident de circulació amb un quadricicle, en el qual va resultar ferida una vianant i va ocasionar danys a un piquet lluminós, present a la vorera per senyalitzar el pas de vianants. El quadricicle anava conduït per Soriano i es trobava assegurat per la ORG_0.

L'accident es va produir com segueix: el conductor del quadricicle va perdre el control, desprès d'efectuar una accelerada massa enèrgica, acabant impactant amb un piquet lluminós i una vianant sobre la vorera, trobant-se la calçada mullada atès que havia estat plovent instants abans del sinistre.

La vianant essent Canals caminava per la vorera esquerra, segons el seu sentit vers l'església d'Escaldes-Engordany no podent evitar que el quadricicle impactés amb la seva cama dreta, caient violentament d'esquena sobre les jardineres presents davant del parador de la immobiliària que es troba just davant del pas de vianants.

El lloc de l'accident fou examinat pel Servei de Policia que van apreciar que el vehicle es trobava en la seva posició final, totalment sobre la vorera dreta dreta(segons el sentit de circulació ascendent que duia el conductor), en paral·lel a l'eix de la calçada i amb el frontal vers el amunt i la vianant ferida estava ja essent atesa pels serveis mèdics.

De l'informe de Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell de data 11/09/2023 s'extreu que arran dels fets Canals va patir una "contusió a l'area dorsal lumbar, pierna dcha".

II.- RESULTANT. Per diligència judicial de data 05/02/2024, la perjudicada Canals va manifestar voler que el Mgfc. Ministeri Fiscal exerciti en el seu nom l'acció civil conjuntament amb la penal, reclamant el seu perjudici.

III.- RESULTANT. Per escrit de data 31/05/2024, la legal representant de la Caixa Andorrana de Seguretat Social va desistir de la reclamació efectuada per escrit de data 30/01/2024 atès que la seva mandant rebria properament satisfacció de la reclamació presentada.

IV.- RESULTANT. Per ofici de 05/06/2025, el Cap d'Àrea de Medicina Legal i Forense va informar de l'arxiu del dossier i va adjuntar l'escrit de data 28/06/2024 de la perjudicada Canals, en el qual aquesta indica el seu desitg de renunciar formalment a totes les accions civils o penals que li puguin correspondre per aquest afer, sense tenir res més a reclamar atès que ha percebut de la Cia. Castilla INVERSIONS, ORG_1 delegada d'Castilla Castilla, ORG_1 de Seguros y Reaseguros una indemnització per les lesions sofertes.

V.- RESULTANT. Se'n desprèn de les actuacions que el vehicle POLARIS PREDATOR amb matrícula andorrana XXXX, propietat de l'encausat Soriano disposava d'una assegurança subscrita a la companyia Castilla Castilla S.A. d'Assegurances i Reassegurances, Societat Unipersonal, segons pòlissa número H/23228707.

VI.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

VII.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada designada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de lesions per imprudència greu (accident de circulació), tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Soriano en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix, entre altres extrems, que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal.

En el present cas, tenint en consideració, d'una banda, que consta en les presents actuacions que la perjudicada Canals va renunciar formalment a totes les accions civils o penals que li puguin correspondre per aquest afer, sense tenir res més a reclamar, al haver percebut per part de la Castilla S.A. d'Assegurances i Reassegurances una indemnització per les lesions sofertes, i d'una altra banda, que la representant legal de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, presentà un escrit en el marc de les presents actuacions, en el qual desistí de la reclamació efectuada en la present causa per les mateixes raons.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l'Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar aMarco Soriano, nascut l'11/02/2002 a Ponte da Barca - Viana do Castelo, fill de Guerrero i Cañellas, i de nacionalitat portuguesa, com autor responsable del DELICTE MENOR de lesions per imprudència (greu), tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal a la PENA D' UN (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys i la privació del permís de conduir per un període de TRES (300) mesos.

Segon. No hi ha lloc a responsabilitat civil, per haver renunciat la perjudicada Canals i la Caixa Andorrana de Seguretat Social per haver estat indemnitzades.

Tercer. Condemnar a Soriano al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrada, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle.

LA BATLLE