Batllia · Penal

Assalt físic contra menor per part de l'acusat, aplicació de pena de detenció condicional

Resolució: Ordenança · 17/09/2025
ROJ: OTBAT 263/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:263
Recurs: 1000647/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL MINORIA D'EDAT PENAL ARREST SUSPENSIÓ MALTRACTAMENT I LESIÓ PROCEDIMENT PENAL

Resum del CENDOJ

En la sentència de l'ordre penal nº 1000647/2020, s'estableix que el menor Sancho, a l'època de 15 anys, va ser agredit per Durán (nascut el XXXX), qui, sense comunicació, li va donar un cop de puny a la cara, causant una vermellor visible. El fet es va registrar el 15 d'agost de 2020, i el denunciat va declarar verbalment l'acció. El perjudicat va renunciar a reclames el 28 de novembre de 2024, mentre el registre penal mostra antecedents de Durán. D'acord amb l'article 476.1 del Codi penal i aplicant la reducció qualificada per menors de 21 anys, la batll·la imposa a Durán una pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió igual durant el mateix període, juntament amb el pagament de les despeses processals. La decisió és definitiva i executòria, excepte si es presenta oposició segons l'article 165 del Codi de Procediment Penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la instrucció de la contravenció penal número XXXX n'apareix que, en data 15/08/2020, Sancho, menor d'edat en el moment dels fets, es trobava caminant per la zona del Prat del Roure d'Escaldes-Engordany, quan es va aproximar Durán, nascut el XXXX, fill d'Durán i Expósito, i de nacionalitat andorrana, i sense dir-li res, Escolano va mirar de forma desafiant a Sancho i li va propinar un cop de puny al costat esquerre de la cara, fent-lo caure al terra.

Que arran de l'agressió els agents interventors van constatar com Sancho presentava una vermellor intensa a l'orella del costat esquerre de la cara.

Que vers les 23:15 hores la patrulla P-111 es va desplaçar fins al domicili de Escolano, i preguntat sobre els fets va manifestar que "un puto niñato de 15 años me ha vacilado y se ha llevado un guantazo".

II RESULTANT.- Que per Comissió Rogatòria Internacional, en data 28 de novembre de 2024, el perjudicat renunciava a res a reclamar pel fets d'autes.

III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten antecedents penals envers Durán.

IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal d'acord amb l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Durán.

II CONSIDERANT.- Que s'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3 del Codi Penal.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Durán, com autor responsable d'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi penal, a una pena de QUINZE (15) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna pel mateix termini de quinze (15) dies.

Segon.- Imposar a Durán el pagament de les despeses processals, pel cas que se'n derivin.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,