Maltractament infantil i responsabilitat penal i civil per les lesions infligides a una menor durant vacances.

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000049/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Bermudez nascut el XXXX, fill d'Sandoval i Benitez, de nacionalitat espanyola, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1565/23 de data 07/03/2023 n'apareix que la menor Estany va estar amb el seu pare Bermudez del dia 13/02/2023 al dia 23/02/2023, per les vancances de carnaval, i aquest li va produir una lesió

que el dia 23/02/2023 Guerrero va recollir a la seva filla Noe a l'esplai. Un cop a casa quan la va dutxar la Estany li va dir a la mare que li feia mal la cama i li va mostrar dos morats que tenia, manifestant que havia estat el seu pare que un dels dies que va estar amb ell va estar jugant amb el seu germanastre petit de tres anys amb unes "caniques" i que el seu pare al veure-ho es va enfadar molt i li va donar un cop amb el puny tancat, alçant el braç i mostrant-lo com ho havia fet, pel que fa l'altre morat, la menor Estany deia que li havia fet el seu pare, en una altra ocasió quan se li va caure alguna cosa al terra i que el seu pare es va enfadar i li va donar també un cop amb la mà oberta a la cama.

Que hi ha elements per a creure que la mala reacció del pare va ser aillada o puntual, que va caure en una falta d'habilitats personals en la gestió educativa i emocional de dos menors de molt curta edat que es trobaven junts i sota la seva supervisió. En apreciar una situació de potencial perill, no va gestionar correctament la situació, causant a la nena una lesió lleu com a resposta. No obstant, com adult que és li és exigible capteniment i domini de si mateix perquè és el responsable de l'educació i protecció dels menors.

II.- RESULTANT. Per informe pericial de la menor, Estany, elaborat per l'Àrea d'Atenció a la Infància i l'Adolescència de data 26 de juliol del 2024 s'adjunta USB amb la declaració de la menor i es conclou que té un desenvolupament psicoecolutiu és normal, amb un nivell de maduresa que correspon a la seva edat cronològica, i que la menor no té cap sentiment de rebuig cap al seu pare i té bona relació. No es pot valorar la credibilitat del testimoni.

III.- RESULTANT. Per diligència judicial de data 16/05/2025, Guerrero, en representació de la menor Estany, demana que sigui el Ministeri Fiscal qui exerciti en el seu nom l'acció Civil conjuntament amb la penal i reclami el seu perjudici.

IV.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables.

V.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada designada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Bermudez en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Bermudez, nascut el XXXX, fill d' Sandoval i Benitez, i de nacionalitat espanyola, resident al Principat, com autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domestic, tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal, i sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE SIS (6) mesos i UN (1) dia de presó condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys.

Segon. Es constata la prescripció de la CONTRAVENCIÓ PENAL de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, pel qual venia sent acusat.

Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Condemnar a Bermudez al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Informar de la present resolució a la víctima, d'acord amb la Llei 1/2015, del 15 de gener, per l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica.

Sisé.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle.

LA BATLLE