Dos acusats condemnats per danys a un panell informatiu d'una parada d'autobú
- Resolució
- Ordenança · 29/01/2025
- ROJ
- OTBAT 26/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:26
- Recurs
- 1000511/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS
En la sentència del 1000511/2023, el jutge Alexandre Terés Erich condemna Duque i Castillo per haver malmetut un panell informatiu d'un autobús a Sant Miquel, causant danys valuats en 425 EUR, una contravenció penal de menys de 600 EUR. Amb antecedents penals, s'estableix la seva responsabilitat penal sota l'article 484.1 del Codi Penal, aplicant reducció per a Castillo, menor de 21 anys. També es declara la responsabilitat civil, obligant-los a pagar conjuntament els 425 EUR a la part perjudicada. Les multes són de 200 EUR per Duque i 150 EUR per Castillo, i es poden imposar despeses processals. La decisió es comunica als registres penals i al CSJA, i és definitiva fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de la instrucció del present expedient número XXXX n'apareixque, endata 26 de desembre de 2022, Duque, nascut el XXXX, fill d'Garzón i Tejada, de nacionalitat andorrana, amb domicili a la Carretera de Vila, Casa Malestivat, 2n 1a a Encamp i Castillo, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana, fill de Guerrero i Agullo i amb domicili a l'Avingudua Joan Martí, Ed. Teodor Torres. 1r 1a a Encamp, es trobaven a la parada d'autobús Sant Miquel situada a l'Avinguda Joan Martí d'Encamp, lloc on van malmetre un panell informatiu de la mateixa parada mitjançant cops amb el cos i puntades de peu, tenint la reparació del panell un cost total de 425 euros, no coberts per cap assegurança.
II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals de la Batllia, consten antecedents en relació a Duque i Castillo.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'una contravenció penal danys per valor no superior a 600 euros, tipificat i penat a l'article 484.1 del Codi Penal a Duque i Castillo.
II CONSIDERANT.- Que pel que fa a Castillo és d'aplicació la reducció qualificada de l'article 54.3 del Codi Penal, en ser menor de 21 anys en el moment dels fets.
III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Duque i Castillo
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Condemnar a Duque i a Castillo com autors responsables d'una contravenció penal de danys per valor no superior a 600 euros, a una pena de MULTA en l'import de dos-cents (200) euros per al primer i de cent-cinquanta (150) euros pel segon.
Segon.- En concepte de responsabilitat civil hauran de satisfer de manera solidària a la part perjudicada l'import de quatre cents vint-i-cinc (425) euros.
Tercer.- Imposar-los el pagament de les despeses processals en cas que se'n derivin.
Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
Així ho mano i signo.