Delicte major de furt amb accés il·lícit a casa habitada: condemna, indult i responsabilitat civil

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.

VIST el procediment de sumari número XXXX, seguit contra la processada Raya, nascuda el XXXX, Portugal, amb permís de residència i treball al Principat.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. Per Aute de data 30/10/2024 es va decidir, entre altres, el processament de Toll Raya Raya per raó d'una presumpta comissió d'un delicte major de furt en casa habitada, tipificat i penat a l'article 199.2 del Codi penal i d'una contravenció penal de furt, tipificada i penada a l'article 481.1 del Codi penal.

Decretant la seva llibertat provisional, tanmateix amb el benentés de complir certes obligacions.

RESULTANT II. Per Acord de data d'avui, efectuat entre el Magfc. Ministeri Fiscal, la processada i la seva representció lletrada, totes les parts arribaren a un acord sobre la qualificació jurídica dels fets i la proposició de pena, a l'empara de l'article 166 bis del Codi de procediment penal.

Sobre els fets, la qualificació d'aquests i la proposició de pena, les parts acordaren els següents:

"PRIMER.- Fets:

En data 11 de setembre de 2024, la processada Raya - nascuda el XXXX, a Fafe, Portugal, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals - es va reunir amb la perjudicada, Campillo, en l'establiment Viena de Santa Coloma, per tal de negociar l'arrendament d'una plaça d'aparcament.

Mentre ambdues es trobaven a l'interior del vehicle de la perjudicada Campillo, es va caure la bossa de mà de Campillo, bolcant-se tot el seu interior i els seus afers personals, aprofitant la processada Toll per tal de sostreure-li les claus del seu domicili.

Durant els dies posteriors, la perjudicada Campillo es va adonar què, a l'interior del seu domicili, hi faltaven 280.-euros en efectiu, una jaqueta de la marca JOT valorada en 600.-euros i un anell d'or blanc valorat en 520.-euros.

La perjudicada Campillo va sospitar de la processada Toll, la quina li va reconèixer que hauria estat ella l'autora de la sostracció dels diners en efectiu i de la jaqueta, així com també li va reconèixer haver-li sostret un rellotge de marca Michael Kors i diversa roba de vestir; havent retornat els referits objectes a l'excepció d'un anell.

SEGON.- Els fets anteriors són constitutius d'un DELICTE MAJOR DE FURT AMB ACCÉS IL·LICIT A CASA HABITADA, tipificat i penat a l'article 199.2 del Codi penal.

TERCER.- És responsable en concepte d'autora la processada Raya.

QUART.- No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CINQUÈ.- S'acorda la imposició a la processada de la pena d'un (1) ANY DE PRESÓ, DEL QUAL QUATRE (4) MESOS A COMPLIR EN EL CENTRE PENITENCIARI I LA RESTA CONDICIONALS, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS així com al pagament de les despeses processals causades.

SISÈ.- Pel que fa a la RESPONSABILITAT CIVIL, s'ha de determinar el perjudici ocasionat a Campillo, en la quantitat global de SIS-CENTS TRENTA-QUATRE EUROS AMB VUITANTA-SET CÈNTIMS (634,87.-euros), els quals haurà de satisfer la processada Toll, en la proporció següent:

- 520.- euros en concepte de l'anell sostret;

- 114,87.-euros en concepte de la substitució del pany"

RESULTANT III. Consultat el Registre d'antecedents penals no consten antecedents penals de Raya.

RESULTANT IV. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de la processada, tot havent ratificat l'homologació de l'Acord de data d'avui, d'acord amb el que disposa l'article 164 i 166.3 bis del Codi de procediment penal.

RESULTANT V. Per edicte de data 16/07/2025 s'ha fet públic el Decret dels Coprínceps del 10/07/2025 de disposició de gràcia disposant en lels seus primers articles:

"Article primer

S'atorga un indult parcial, per reducció de sis mesos de les penes de presó i de les penes d'arrest, amb exclusió de qualsevol altra pena imposada o que pugui imposar-se pels tribunals penals andorrans, per raó dels delictes o contravencions penals comesos en data anterior al dia 26 de juny de 2025.

Article segon

Queden exclosos del benefici decretat a l'article precedent els delictes majors següents:

1) Delictes contra la Constitució

2) Delictes contra la vida, la integritat física o moral, la llibertat i la llibertat sexual.

3) Delictes contra la vida o la integritat dels agents del Cos de Policia o del Cos Penitenciari.

4) Delictes contra la salut pública referents al tràfic il·legal de drogues tòxiques.

5) Delictes de robatori qualificat

6) Delictes de terrorisme

7) Delictes de blanqueig de diners i de valors

8) Delictes contra la comunitat internacional.

9) Delictes de corrupció i tràfic d'influències

10) Delictes d'associació il·lícita

Article tercer

Queden també exclosos del benefici decretat a l'article primer:

1) Els presos que en el curs de llur privació de llibertat hagin observat mala conducta habitual.

2) Els inculpats condemnats en rebel·lia, excepte si compareixen dintre dels seixanta dies naturals immediats a la notificació de la sentència.

3) Els delinqüents habituals"

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. L'acord de les parts de data d'avui compleix tots els requisits per ser homologat pel procediment previst a l'article 166 bis del CPP.

Així les parts han arribat a un acord respecte els fets, declarats com a provats al RESULTANT II, la qualificació jurídica, les circumstàncies modificatives, les penes a imposar que es troben dins els límits establerts a l'article 164 del CPP i el corresponent comís

Endemés els elements que obren a la causa presenten una evidència suficient dels fets delictius més enllà de la confessió de l'acusada, tal com consten exposats a l'Aute de processament.

CONSIDERANT II. Per la qual cosa els fets declarats provats en els resultants fàctics són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb accés il·licit a casa habitada, tipificat i penat a l'article 199.2 del codi penal.

CONSIDERANT III. Del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests a Raya, en concepte d'autora segons les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi penal.

CONSIDERANT IV. No concorren cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada.

Això no obstant, és d'aplicació les disposicions de l'article 86 del Codi penal i de l'article 21 del Codi de procediment penal en relació amb l'aplicació de l'indult.

En aquest sentit, cal constatar que resultaria d'aplicació la disposició de gràcia del Decret dels Coprínceps del 10/07/2025 (BOPA núm. 86, any 2025), que extingeix la condemna privativa de llibertat que s'imposi a Raya en el marc de la present causa, ja que la mateixa hauria estat autora d'un delicte major de furt amb accés il·licit a casa habitada, tipificat i penat a l'article 199.2 del codi penal, i la mateixa tampoc incorreria en els supòsits de l'article tercer d'aquesta disposició de gràcia.

Motiu pel qual, en seguiment de les disposicions del Codi de procediment penal vigent i altres normes legals aplicables, i subsegüentment al contingut del decret de constant referència, li serà d'aplicació l'indult atorgat per SS.EE. els Coprínceps de data 10.07.2025 (BOPA núm. 86, any 2025).

CONSIDERANT V. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades a la condemnada, pel cas que s'en derivin.

CONSIDERANT VI. Segons les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, sent també possible declarar responsables civils subsidiaris o solidaris a terceres persones que no han intervingut en la infracció penal.

Ateses les circumstàncies concurrents s'escau declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Raya, fixant l'import en sis-cents trenta-quatre euros amb vuitanta-set cèntims (634,87 euros).

CONSIDERANT VII. Vist l'establert a l'article 21 i 166 bis i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56, 62 i 86 del Codi penal.

Sota la base de tot l'anteriorment exposat, Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, per davant del Secretari Judicial,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Homologar l'Acord de data 06/11/2025 signat entre el Ministeri Fiscal, la processada Raya i la seva representació lletrada.

Segon. Condemnar a Raya, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, com autora responsable d'un delicte major de furt amb accés il·licit a casa habitada, tipificat i penat a l'article 199.2 del codi penal, a la pena D'UN (1) ANY DE PRESÓ, DEL QUAL QUATRE (4) MESOS A COMPLIR EN EL CENTRE PENITENCIARI I LA RESTA CONDICIONALS, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS.

Tercer. Establir que la condemnada Raya es beneficiï de l'indult atorgat per SS.EE. els Coprínceps, de data 16/07/2025 (BOPA núm. 86, any 2025), tot respecte a la condemna privativa de llibertat imposada a l'apartat anterior.

Quart. Condemnar a Raya al pagament de les despeses processals que s'escaiguin.

Cinquè. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Raya, fixant el seu import en sis-cents trenta-quatre euros amb vuitanta-set cèntims (634,87 euros).

Sisè. Lliurar el contingut de les bosses judicials 00259735 i 00259694 a la condemnada, en no ser d'interès per la present causa.

Setè. Comunicar la present Ordenança penal al Consell Superior de la Justícia i enviar la comunicació corresponent al Tribunal de Corts.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.

EL BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL