Delicte menor de maltractament domèstic i lesions doloses contra la part afectada

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Farré, nascuda el XXXX/10/15 a RIO FRIO (COLOMBIA), filla de Manso i Toll, de nacionalitat Colombiana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De les diligències practicades en el marc dels presents autes, s'extreu que en data 4 de setembre de 2023 vers les 13 hores aproximadament a les proximitats del número 10 del Carrer Jona Maragall de la vila d'Andorra la Vella Farré es va adreçar vers la seva cunyada la Sra. Ruiz per parlar-hi, pel que Ropero s'hi va negar per evitar problemes.

Davant la negativa, Farré va començar a insultar a Ropero i li va començar a indicar que la mataria, quant tot seguit la va agafar dels cabells i de la motxilla del darrera, començant a donar-li un cop de puny al costat esquerre de la cara, trencant-li a Ropero les ulleres i fent-li sagnar el nas, tornant-la a agafar dels cabells i empentant-la, escapant-se finalment Ropero de Farré.

De l'informe del Servei d'Urgències del mateix dia a les 13,45 hores, s'extreu una contusió nasal amb pronòstic lleu.

II.- RESULTANT. De la declaració de la Sra. Ruiz (foli 29) s'extreu, entre altres, que es va trobar a Farré de forma casual, en tant no mantè bona relació amb ella i el seu germà. Sol·licitant que li retornessin les despeses d'urgències, en tant no gaudeix de cobertura de la CASS en l'import de 515,22.- euros i la reparació de les ulleres, aportant un pressupost de 387.- euros (foli 33), altrament no consta acreditatiu de l'estat de les ulleres.

De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 19 de setembre de 2024 (foli 48 ) s'extreu que com a conseqüència dels fets la Sra. Ruiz va patir hematoma a regió maxil·lar esquerra i desviació lateral esquerra del septe nasal, amb ocupació parcial de la cel·la etmoidal dreta associada, suggestiu de sinusopatia inflamatòria. No essent necessari tractament mèdic per la seva curació, essent el temps mig de curació de 7 a 10 dies sense baixa mèdica i valorant el perjudici dolorós en 0,5/7. Altrament de l'informe del Servei d'Urgències s'evidencia la realització d'un Tac facial.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, i d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència mèdica, tipificat i penat als articles 114.1 i 113.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Farré en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Farré com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, i d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència mèdica, tipificat i penat als articles 114.1 i 113.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 3 mesos de presó condicional, amb un termini de suspenció de la pena 2 anys i multa de 100.- euros.

Segon. Condemnar a Farré al pagament de la responsabilitat civil en favor de la Sra. Ruiz en l'import de 750.- euros en concepte de pretium doloris i 515,22.- euros en concepte de despeses mèdiques, i 387.- euros per la reclamació en relació a les ulleres.

Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE