Assalt i responsabilitat civil per lesion dolosa contra la víctima, imposant arrest condicional a l'acusat i indemnització
- Resolució
- Ordenança · 29/01/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 21/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:21
- Recurs
- 1000449/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS
El tribunal ha determinat que Vilar, nascuda el XXXX, va haver donat un cop de puny a la cara de Carnero el 28 de gener de 2024, causant-li una contusió facial que requereix visita mèdica d'emergència. Sense antecedents penals, Vilar és considerada responsable d'una contravenció penal de lesions doloses (art. 476.2 del Codi Penal). Per això, li imposen una pena de sis dies d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la condemna i obligació de pagar les despeses processals si es produeixen. A més, es declara la seva responsabilitat civil i la obliga a reemborsar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social la suma de 33,75 EUR, corresponent a les prestacions abonades. La decisió és definitiva i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a l'art. 165 de la llei de modificació del procediment penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de la present contravenció penal número XXXX n'apareix que, en data 28 de gener del 2024, vers les 05h00, trobant-se a l'exterior de la ORG_0 d'Andorra la Vella, Vilar - nascuda el XXXX, filla de Arcos, de nacionalitat andorrana, amb domicili al Carrer Girona núm. XXXX, Andorra la Vella - va donar un cop de puny a la cara a Carnero, arran del quin va precisar una visita mèdica a urgències.
Que segons es desprèn de l'informe d'Caro va patir una contusió facial.
Que mitjançant escrit aportat en data 17 de desembre del 2024 la Caixa Andorrana de Seguretat Social ha reclamat l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75.-EUR) en concepte de prestacions abonades.
II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra, no consten anotacions desfavorables envers l'encausada.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Vilar.
II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Vilar
III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Vilar, com autora responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a una pena de SIS (6) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna i el pagament de les despeses processals en cas que se'n derivin.
Segon.- Declarar la responsabilitat civil de Vilar i condemnar-la al pagament a la Caixa Andorrana de Seguretat Social de la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75.-EUR) en concepte de prestacions abonades.
Tercer.- La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo.