Delicte de creació i ús de document fals relacionat amb venda de motocicleta i sanció de estacionament

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 23 de gener del 2025

VISTES el present sumari número XXXX, incoat per un presumpte delicte menor de creació, ús i comercialització de document inautèntic, tipificat i penat a l'article 435 del Codi penal, contra Alcalá, subsegüent a la denúncia cursada el 28 de desembre del 2022 per Carretero.

Antecedents de fet

RESULTANT que de la denúncia i posterior declaració d'Carretero se'n desprèn que el dia 3 de maig del 2022, va vendre la seva motocicleta, marca ORG_0, model SES 125 DYLAN, matrícula XXXX, a Alcalá, acordant que seria aquest qui portaria a Govern l'original del contracte de compravenda i la carta groga degudament signada per ell; que Alcalá va fer passar la ITV a la motocicleta el dia 4 de maig del 2022; que el mes d'octubre del 2022, rebé la notificació d'una sanció d'estacionament per part del Servei de Circulació d'Andorra la Vella, d'un import de 120 euros; que en aquell moment es donà compte que Alcalá no havia fet el canvi de nom de la motocicleta; que el contactà i aquest li digué que li abonaria la sanció, no arribant a fer-ho mai; que es desplaçà prop de Govern per saber en quina data exacta s'havia fet el canvi de nom, facilitant-li una còpia del contracte i de la carta groga on es podia veure que s'havia modificat la data constant-hi el mes de novembre, quan originalment hi posava el mes de maig; que reclamà els cent vint euros de la sanció que finalment va abonar ell mateix, demanant que fos el Ministeri Fiscal qui exercís l'acció civil juntament amb la penal.

RESULTANT que consten en autes els missatges aportats pel denunciant, Carretero, en els que Alcalá reconegué que la sanció era seva i que li abonaria l'import de la mateixa.

RESULTANT que Alcalá, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb domicili a Santa Coloma, parròquia d'Andorra la Vella, manifestà en la seva declaració en seu judicial que referent a la data que constava al contracte de compravenda explicà que al moment d'entrar el document, el funcionari de Govern, li digué que havia de posar la data del dia en que entrava el tràmit, essent el 30 de novembre del 2022; que reconeixia deure-li al denunciant, Carretero, l'import de la sanció d'estacionament del Servei de Circulació del Comú d'Andorra la Vella.

RESULTANT que per providència de 23 d'octubre de 2024 s'incoà el sumari número XXXX, per un presumpte delicte major de creació i ús de document inautèntic i per un presumpte delicte menor de creació i ús de document inautèntic, tipificats i penats a l'article 435.1 i 2 del Codi penal, contra Alcalá.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, consten anotacions desfavorables en relació a Alcalá.

RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat defensor, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de creació i ús de document inautèntic i d'un delicte menor de creació i ús de document inautèntic, tipificats i penats, a l'article 435.1 i 2 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests, en concepte d'autor a Alcalá.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis; que, en el marc de les presents actuacions s'han derivat danys i perjudicis, havent reclamat Carretero, l'import de la sanció del Comú d'Andorra la Vella, que ell va abonar.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, modificat per la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,

DECIDEIXO

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar Alcalá, com a autor responsable d'un delicte major de creació i ús de document inautèntic i d'un delicte menor de creació i ús de document inautèntic, a la pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS.

Segon.- Condemnar Alcalá a indemnitzar a Carretero, en concepte de responsabilitat civil en la quantitat de CENT VINT EUROS (120).

Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment penal, modificat per la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe.

EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL