Accident de circulació per imprudència d'un menor, responsabilitat civil i penal, cobertura d'assegurança

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA Catalá

000038/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Morell nascut el XXXX, fill de Manzano i Ruiz, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5153/23 de data 21/07/2023 n'apareix que Morell, el dia 21/07/2023 vers les 17:06 hores, va patir un accident a l'Av. Consell de la terra amb el C/ de la Constitució d'Escaldes-Engordany, amb la seva motocicleta Kawasaki Er650, de color verd i amb matrícula del Principat d'Andorra XXXX.

A l'arribada del lloc, els agents de policia constaten la zona del sinistre controlada pel servei de circulació d'Escaldes-Engordany així com, el servei d'emergències mèdiques assistia a una vianant atropellada, essent Espada, introduint-la a l'interior de l'ambulància per seguir amb les cures i estabilització de la víctima.

La motocicleta amb la que circulava Morell per l'avinguda Consell de la Terra en sentit descendent, en arribar al pas de vianants existents després de la rotonda amb el C/ de la Constitució d'Escaldes-Engordany, i en veure els vehicles aturats Morell ha canviat la seva trajectòria, incorporant-se vers l'esquerra per iniciar l'avançament dels cotxes parats al pas de vianants, atropellant amb la part davantera de la motocicleta el cos de la perjudicada FRANÇA que creuava correctament pel pas de vianants de dreta a esquerra. Degut a l'atropellament FRANÇA va resultar ferida, essent traslladada a l'HNSDM per l'ambulància del servei mèdic.

II.- RESULTANT. Per diligència judicial de data 06/12/2023, la perjudicada Espada va demanar que el Ministeri Fiscal exercici en el seu nom l'acció civil conjuntament amb la penal i reclami el seu perjudici derivat de les lesions patides. Així mateix, afegí que arrel de l'atropellament, voldria reclamar el percentatge del salari que no percep per la baixa laboral i la roba trencada en l'import de 95 euros aproximadament.

III.- RESULTANT. Se'n desprèn de les actuacions que la motocicleta marca ORG_0, model ER, matrícula del Principat d'Andorra XXXX, propietat de l'encausat Morell disposava d'una assegurança subscrita a la companyia ORG_1, S.A., segons pòlisa número 32001976.

IV.- RESULTANT. Que la perjudicada Espada va patir arran dels fets d'autes segons l'informe medicoforense de data 21/05/2025 que li fou practicat (f.40 i ss. d'autes), les següents lesions:

Fractura dels arcs costals anteriors de la setena i vuitena costelles esquerres.

Ferida contusa a nivell del colze esquerre.

Les lesions derivades dels fets d'autes han precisat de tractament necessari per a la seva curació. Pel que fa al temps de curació de les lesions és d'uns 30-60 dies, havent precisat la pacient 308 dies de baixa medico laboral segons els parts de baixa mèdics aportats. No existeix incapacitat funcional, considerant una IPP nul·la, establint-se un perjudici estètic molt lleu de 0,5-1/7 i un perjudici dolorós molt lleuger de 0,5-1/7, no podent el pèrit quantificar cap perjudici de lleure.

V.- RESULTANT. Per escrit presentat en data 25/09/2025 la legal representant de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social sol·licita que el Ministeri Fiscal exerceixi l'acció civil juntament amb la penal a fi i efecte de reclamar al presumpte responsable de l'accident el pagament de l'import de 13.181,60 euros, desemborsats per la CASS més els interessos legals corresponents fins el seu total pagament, reservant-se el dret a reclamar en el decurs del present procediment, i si s'escau, en període d'execució, la resta de les prestacions que siguin satisfetes per la CASS a la perjudicada, en relació a l'accident del dia 21 de juliol del 2023.

VI.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

VII.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada designada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del DELICTE MENOR de lesions per imprudència greu (accident de circulació) tipificat i penat a l'article 117.2 a) del Catalá. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Morell en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Catalá

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Catalá en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Catalá on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. I que si els fets estan assegurats, la Companyia d'Assegurances respondrà solidàriament amb el condemnat de la responsabilitat civil. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l'Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Morell, nascut el XXXX, fill de Manzano i Ruiz, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, com autor responsable d'un DELICTE MENOR de lesions per imprudència greu (accident de circulació) penat i tipificat a l'article 117.2 del Catalá, sent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Catalá, a la PENA DE QUINZE (15) dies d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a la privació del permís de conduir per un període de tres (3) mesos.

S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió.

Segon.- En concepte de responsabilitat civil, condemnar a Morell i solidàriament a la companyia ORG_1, S.A., a indemnitzar a la perjudicada Espada i a CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL (CASS) pels perjudicis ocasionats en els següents imports:

A la perjudicada Espada, com a indemnització civil a les seves lesions.

A la CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL (CASS) es el rescabalament de les prestacions satisfetes a l'assegurada.

Quin import serà determinat en període d'execució de sentència.

Tercer. Condemnar a Morell al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle.

LA BATLLE