Les parts litigants sobre lesion dolosa provocada per un cop de peu a un vehicle estacionat

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 08 de maig del 2025

VISTES les presents diligències prèvies número XXXX, que foren incoades per una presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, contra Galván, subsegüent a l'informe de la Policia de data 17 de desembre del 2024, amb número de correu J-3687/24, a resultes de la denúncia cursada per Tejada, el 18 de maig del 2024.

Antecedents de fet

RESULTANT que, vers 16h45 del 18 de maig de 2024, mentre que Tejada es trobava estacionat al carrer del Solà d'Encamp, concretament davant de la sortida d'un aparcament, varen sortir unes persones que estaven fent el trasllat d'un sofà i el començaren a increpar, perquè mogués el seu vehicle de lloc.

RESULTANT que un cop hagué desplaçat el seu vehicle de lloc, per tal de no molestar, Tejada es va disculpar.

RESULTANT que tot i haver mogut el vehicle de lloc i d'haver-se disculpat, aquelles persones van seguir insultant-lo i increpant-lo, amb un actitud agressiva, tot arribant a colpejar el seu cotxe mentre es trobava dins.

RESULTANT que després del cop al seu cotxe, Tejada baixà del cotxe per fer una fotografia al cop, moment en què una d'aquestes persones li donà un cop de peu al pit.

RESULTANT que en rebre el cop de peu al pit, Tejada, requerí els serveis policials; que els agents identificaren a l'agressor, tractant-se de Galván, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb domicili a l'avinguda Pla d'Encamp.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada en l'article 476.2 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Galván.

CONSIDERANT que l'article 94 del Codi penal estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal, i en cas què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors.

l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,

DECIDEIXO

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar Galván, com a autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DEU (10) DIES .

Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal

Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe.

EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL