Condemna per delicte menor de lesions per imprudència greu

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 13 de juny del 2024

VISTES les presents actuacions número XXXX, iniciades subsegüent a l'atestat de la Policia, de data 31 de juliol del 2019, efectuat arran de l'accident de circulació, atropellament d'una vianant, esdevingut el 12 de juliol del 2019, vers les 7h51 del matí, al XXXX, veient-se involucrat el conductor del vehicle Mercedes Benz C 220 CDI, matrícula XXXX, Morales, i la vianant Vélez.

Antecedents de fet

RESULTANT que de l'atestat policial i de les diligències d'instrucció efectuades se'n desprèn que Morales, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, Portugal, de nacionalitat portuguesa i amb domicili al carrer Castellà del Sucarà d'Andorra la Vella, vers les 7h51 del matí del 12 de juliol del 2019, circulava conduint el vehicle marca Mercedes Benz, model C 220 CDI, matrícula XXXX, pel carrer de La Sardana d'Andorra la Vella en direcció a l'avinguda Tarragona; que, en arribar a l'alçada del número 6 de l'esmentat carrer, va atropellar a la vianant, Vélez, que estava creuant el carrer per damunt del pas de vianants, colpejant-la en la seva part esquerre del cos i fent-la caure al terra, impactant-hi amb la part dreta del seu cos, desprès d'haver-se recolzat damunt el capó del vehicle; que a resultes de l'atropellament va patir lesions.

RESULTANT que per escrit del 20 de setembre del 2019, el lletrat Sr. Cepeda, en la seva qualitat d'advocat de Vélez, es constituí en actor civil.

RESULTANT que segons l'informe medicoforense de data 8 de juliol de 2021, Vélez va patir la fractura complexa multifragment de platet tibial extern dret amb extensió diafisària i enfonsament de fragment 25mm i afectació de les espines tibials, fractura no desplaçada peroneal proximal, genu valgum a genoll dret de 8.4º de diferència respecte l'esquerre, hipoparestèsies al ? distal lateral de la cuixa dreta, hipoestèsia a territori peroneal superficial dret, hematoma extens a cama i posterior a genoll drets, escara per flictena a cara posterior de la cuixa dreta, col.lecció d'11mm adjacent al trajecte dels tendons de la pota d'ànec dreta secundària al material d'Otx, fractura d'estrès del coll del 2n MTT, luxació glenohumeral dreta amb lesió SLAP, tipus IV, ab extensió al labrum anterior, anèmia postoperatòria i trastorn adaptatiu mixt i trastorn per estrès posttraumàtic; que el tractament prescrit fou necessari per aconseguir la curació de les lesions i de les seves complicacions evolutives; que el temps de baixa medico laboral fou de quatre-cents quaranta-nou dies; que la incapacitat parcial permanent definitiva fou establerta en un 6.25%; que el perjudici estètic fou valorat en 2/7 i el perjudici dolorós en 5/7.

RESULTANT que per escrit de data 21 d'octubre del 2022, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de les prestacions que havia abonat a Vélez, l'import de quaranta-nou mil quatre euros amb quaranta-vuit cèntims (49.004'48).

RESULTANT que per escrit de data 20 de març del 2024, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" es contituí en actor civil

RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, al lletrat de l'actora civil, a la lletrada de la CASS i al lletrat de la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents del Principat, a Morales, no li consten anotacions desfavorables penals.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Morales.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

CONSIDERANT que l'article 96 del Codi penal disposa que les companyies asseguradores que hagin assumit contractualment el risc de les responsabilitats, responen solidàriament amb el responsable penal fins al límit de la indemnització legalment establerta o convencionalment pactada; que el vehicle marca Mercedes Benz, model C 220 CDI, matrícula XXXX, propietat i conduit per Morales, es trobava degudament assegurat el dia de l'accident d'autes, a la companyia "ASSEGUR DIVERSOS, SA", segons carta de garantia aportada en autes.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, si la responsabilitat civil deriva de la infracció penal i no se'n pugui fer pronunciament en el mateix acte la qüestió ha de ser resolta en període d'execució, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

DECIDEIXO

L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu l'infrascrit Secretari Judicial,

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar Morales, com a autor responsable del delicte menor de lesions per imprudència greu, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna de DOS (2) ANYS i la pena de PRIVACIÓ del permís de conduir per un període de TRES (3) MESOS.

Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal.

Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals (el dia de la OP S'HAURA DE POSAR TAMBÉ ELS HONORARIS SI L'ADVOCAT DE L'ACTOR CIVIL ELS DEMANA)

Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe.

EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL