Condemna per delicte major de furt amb força en les coses i delicte menor d'usurpació d'identitat

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el 28 de febrer del 2024, essent les 17:58 hores.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detinguts Esteban, major d'edat, nascut el XXXX, Geòrgia, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat georgiana amb passaport número XXXX, i turista al Principat.

Antecedents de fet

RESULTANT que de les diligències que consten als autes, en resulta que en data 2 de febrer del 2024, el servei de seguretat del ORG_0, de la parròquia de Sant Julià de Lòria va trucar al Servei de Policia informant que tenien a dos homes que els acabaven de controlar amb mercaderia sostreta i que ja havien cursat denúncia anteriorment contra ells, essent ambdós de nacionalitat georgiana; havent furtat vuit botelles d'alcohol, d'un valor de 178,84 euros de la mercaderia sostreta.

RESULTANT que es va fitxar a Vilar amb la identitat que va donar, escrivint ell mateix les seves dades personals.

RESULTANT que el mateix dia dels furts, el Sr. Nuñez, en representació del Centre Comercial E-Leclerc va cursar la corresponent denúncia per dita sostracció , especificant que els dos individus controlats, els identificava com autors també d'un furt de vuit botelles d'alcohol al mateix establiment, que van cometre el passat 31 de gener del 2024, calculant les 16 botelles sostretes ambdós dies en 350,94 euros preu de cost total; que ja va havia cursat vàries denúncies anteriors contra un dels homes controlats aquell dia, essent el que portava barba, Esteban.

RESULTANT que es van recopilar les denúncies cursades recentment per Nuñez en relació a Esteban, totes per furts de mercaderia al mateix establiment, actuant sempre de la mateixa manera amagant-se la mercaderia sota la roba, després d'haver tret les corresponents alarmes; que s'especifica la data dels fets:

· 28/12/2023 un home intenta furtar varis cartrons de tabac, amagant-se'ls però al final no ho fa.

· 31/12/2023, el mateix home, sol, furta quatre cartrons de tabac de 118,88 euros preu de cost total.

· 13/01/2024 el mateix home, sol, furta quatre botelles de vodka, de 139,52 euros preu cost total i una estona més tard torna a furtar quatre cartrons de tabac de 118,88 euros de cost total.

· 19/01/2024 el mateix home junt amb dos altres individus, interactuen entre ells i furten vuit cartrons de tabac de 237,76 euros preu de cost total.

RESULTANT que s'ha fet àlbum de fotogrames, identificant plenament a l'home amb barba com Esteban el qual participa en tots els furts, així com que identifiquen plenament a Vilar que participa en els furts del 19 i 31/01/2024 i 2/2/2024.

RESULTANT que en data d'ahir 27 de febrer del 2024, a les 15:45 hores, quan el Sergent Major que havia finalitzat el seu servei al despatx Central i caminava per l'avinguda Carlemany, es va creuar amb un home, que caminava sol en sentit contrari, semblant-se molt a Esteban; que va iniciar un seguiment discret i a certa distància per tal d'esbrinar si l'interessat es dirigia a algun vehicle, o si es trobava amb algun altre individu amb qui hagués vingut a Andorra; que passats uns minuts i per evitar perdre'l, el va controlar davant el restaurant "Informal" identificant-se com Policia, mostrant-li la seva placa o carnet professional corresponent; que al demanar-li que s'identifiqués aquest s'identificà amb una fotocòpia a color d'una "attestation de demande d'asile" amb número 3303124443, expedit per les autoritats franceses, en que constava la seva foto, però a nom de Gaya, nascut el XXXX, Geòrgia, de nacionalitat georgiana, amb domicili a Bordeaux; dient que era la seva identitat i que havia vingut a Andorra sol i en bus de línia.

RESULTANT que se'l va traslladar a les dependències policials on al sospitar que l'anaven a fitxar, i a l'haver estat fitxat feia poques setmanes com Esteban, quan li van preguntar novament si Gaya era la seva veritable identitat, va canviar sobtadament la seva versió, dient que no, indicant que era un document que utilitzava a França, i que la seva identitat real era Esteban nascut el XXXX, dades que va escriure ell mateix amb el seu puny i lletra; que es va comprovar al moment de fitxar-lo que era certament Esteban

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no consten antecedents penals en relació a Esteban,.

RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de furt amb força en les coses, tipificat i penat a l'article 199.1.a) del Codi penal i d'un delictemenor d'usurpació identitat, tipificat i penat a l'article 448 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Esteban, en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança penal, haurà de ser resolta en període d'execució de sentència en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors; que en el present cas queden per acreditar eventuals reclamacions de perjudicats.

CONSIDERANT qued'acord amb els articles 70 i 361 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal, s'escau el segrest de la mercaderia furtada, que haurà de ser retornada al seu propietari.

CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

DECIDEIXO

L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant de la sotasignada Secretaria Judicial,

D E C I D E I X

Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Esteban.

Segon.- Condemnar Esteban, com a autor responsable del delicte major de furt amb força en les coses i del delicte menor d'usurpació d'identitat, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dotze (12) mesos de presó ferma substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de cinc (5) anys d'acord amb l'article 65.3 del Codi penal, vigent des del 28/02/2024 fins el 28/02/2029 inclòs.

Tercer.- Desglossar la causa en relació a Vilar,

Quart.- Condemnar a Esteban al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè.- Fixar en període d'execució de la present resolució la determinació de la responsabilitat civil a favor dels perjudicats.

Sisè.- Ordenar el segrest de la mercaderia furtada, que haurà de ser retornada als seus propietaris.

Setè.- Comunicar la present ordenança penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe.

EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL,