Ordre penal per maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menors i lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 20 d'octubre del 2024, essent les 16:50 hores.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Plana, major d'edat, nascut el XXXX, Portugal, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, amb DNI número XXXX i resident al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'ahir, vers les 20:30 hores, l'agent de policia que es trobava de servei a la Sala d'Informació i Control del Despatx Central, va rebre una trucada des de Portugal d'Canales, manifestant que va estar parlant amb el seu fill per videotrucada, en Esteban, de 16 anys d'edat, i aquest li va mostrar ferides a la cara causades per una agressió per part del pare, essent Plana.

RESULTANT que Canales, manfiestà que no sabia on trobar al seu fill, així com tampoc podia facilitar l'adreça de la seva exparella ja que la desconeixia; que el menor no disposava de cap línia telefònica, i que la mare estava preocupada perquè no tenia cap altre familiar que pogués ocupar-se del menor, a banda de la seva exsogra i exparella.

RESULTANT que el mateix agent, trucà a Plana per informar-se sobre la situació, explicant que era cert que va tenir un conflicte amb el seu fill però en cap cas el va agredir, ja que era conscient de que és delicte.

RESULTANT que es tornà a parlar amb la mare del menor, per instar-la a fer venir al seu fill al Despatx de Policia, quan tornés a tenir contacte amb el menor; que a les 22:30 hores, el menor, Esteban, es presentà al Despatx Central de Policia, i manifestà davant l'agent que a la tarda va tenir un conflicte amb el seu pare i la seva àvia paterna ja que l'endemà, tindrien un bitllet per viatjar a Portuga, ja que el menor es quedaria a viure amb la seva mare, tal com van pactar els progenitors i el menor; que segons el menor, l'àvia el va oblidar a preparar les maletes i ell li va dir que no ho faria perquè el viatge finalment es faria durant la setmana que ve; que com l'àvia va insistir molt, el menor la va contestar malament, moment en que el pare el va tancar a l'habitació i el va sermonejar; que el menor reconeix estar fart d'aquest relat, que el va contestar malament també, moment en què el pare el va apallissar donant-li cops reiterats a la cara i un cop amb el genoll a la front; que un amic de la família que resideix amb ells va aturar al pare, i després de l'agressió el menor marxà del domicili per no tenir més problemes.

RESULTANT que, visualment l'agent constata una inflamació al seu pòmul dret i unes restes de sang al llavi inferior, i a la front; que el menor tenia una mica de sang, al punt exacte on refereix haver patit el cop de genoll del pare.

RESULTANT que davant els fets, han acomplanyat el menor fins a l'hospital, lloc on s'ha desplaçat la treballadora social de guàrdia, i davant dels fets succeïts i davant del desemparament d'aquest, el menor va ser traslladat i ingressat a un pis tutelat.

RESULTANT que parlat amb el metge de guàrdia, aquest a l'exploració física va constatar "els pòmuls presentaven eritema llei bilateral" i "un dolor lleu a la palpació superficial al costat esquerra de l'abdomen"; que ambdues lesions eren compatibles amb les manifestacions efectuades pel menor.

RESULTANT que els agents van trucar en reiterades ocasions al pare del menor, no contestant; que a les 03:45 hores de la matinada, Plana juntament amb la seva mare i l'amic de la família, essent, Aguilar, es van presentar al Despatx Central; que el pare manifestà que a la tarda després de diferents conflictes amb el seu fill, i després de que parlés malament a la seva àvia, va perdre els nervis i el va llençar contra el sofà i el va agredir donant-li dos cops.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers a Plana

RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i als lletrats de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menors, tipificat i penat a l'article 114.1. del Codi penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2. del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Plana.

CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Plana.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas,

DECIDEIXO

L'Honorable Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial;

DECIDEIX

Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada pel Servei de Policia de Plana.

Segon.- Condemnar Plana, com a autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menor, a una pena de SIS (6) MESOS I UN (1) DIA de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS.

Tercer.- Condemnar Plana, com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a una pena de SET (7) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna per un període de SET (7) DIES.

Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal.

Cinquè.- Condemnar Plana al pagament de les despeses processals causades.

Sisè.- Deduir testimoni a la Secció de Menors.

Setè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe.

EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL,