L'accident de lesió dolosa i responsabilitat civil ex delicto entre l'acusat i la part perjudicada
- Resolució
- Ordenança · 30/07/2025
- ROJ
- OTBAT 163/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:163
- Recurs
- 3000342/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- DELICTE MENOR ARREST MULTA DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS
La sentència estableix que el denunciat, Codina Codina, ha comès un delicte menor de lesions doloses quan, durant una disputa de dèbit el 15 abril de 2025, va colpejar el seu interlocutor, Seco, provocant-li un hematoma i necessitant radiografia. L'investigació confirma la seva responsabilitat com a autor, sense circumstàncies modificatives, i el jutge determina una pena de un mes d'arrest nocturn condicional simple, suspesa dos anys, juntament amb una multa de 300 euros. A més, es declara la responsabilitat civil "ex delicto" i fixa la indemnització en 55,88 euros, i es condemna a pagar les despeses processals. El decisori registra la sentència al registre d'antencents i al CSJA, indicant que és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del codi de procediment penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES.
VIST l'expedient número XXXX, i del qual consta com a part encausada en Codina, nascut el XXXX, Argentina, de nacionalitat espanyola, fill de Azorin i Yuste, resident al país.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. Del contingut de l'informe i de les diligències d'investigació practicades es desprèn que en data 15/04/2025 entre l'encausat Codina Codina i el perjudicat Seco es produï una discussió per un suposat tema de deute econòmic del segon envers el primer.
Com sigui, en un moment donat Codina Codina es llença per sobre del perjudicat i li donà un fort cop al braç esquerre, provocant-li un hematoma important, causant-li endemés dificultats en la mobilització, havent requerit endemés d'una radiografia d'humer per descartar altres possibles lesions.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Codina no consten antecedents penals.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal.
El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Codina, en concepte d'autor segons l'establert als articles 20 i 21 del Codi penal.
CONSIDERANT II. No concorren en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni reduccions qualificades.
CONSIDERANT III. Segons les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.
Ateses les circumstàncies concurrents s'escau declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Codina, fixant la quantia en 55,88 euros respecte a les quanties reclamades per part de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social.
CONSIDERANT IV. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades a Codina, que se'n derivin.
CONSIDERANT V. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Codina, en concepte d'autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena de UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS I UNA MULTA PER IMPORT DE TRES-CENTS (300,00) EUROS.
Segon. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Codina, fixant la quantia en 55,88 euros respecte a les quanties reclamades per part de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social.
Tercer. Condemnar a Codina al pagament de les despeses processals causades que se'n derivin.
Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.