Delictes menors de lesions doloses i amenaces no condicionals per un menor, reclamació de compensació

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 23 de gener del 2025.

VIST el present sumari amb número XXXX, incoat per uns presumptes delictes menors de lesions que han requerit assistència mèdica per a la seva curació i d'amenaces no condicionals, tipificats i penats als articles 113.1 i 143.1 del Codi penal, respectivament, contra el menor en la data dels fets, Moliner, subsegüent a l'informe de la Policia de data 13 de novembre del 2020, arran de la denúncia cursada per Escudero, en representació del seu fill menor d'edat, Recio, contra el menor, Moliner.

Antecedents de fet

RESULTANT que el menor, Moliner, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb domicili a la parròquia d'Andorra la Vella, envià al menor, Recio, a través de la xarxa social Instagram, una sèrie de missatges dient "eh tu payaso, te voy a partir la cara tanto como a ti y al tonto de tu amigo, te lo digo habéis tocado a la niña equivocada", "a ti al que más hijo de la gran puta", i tot seguit van posar-se d'acord per veure's ambdós al dia següent a les 15h30 a la sortida del Lycée Comte de Foix; que el 5 d'octubre del 2022, es van trobar prop del concessionari de vehicles davant de l'escola i Recio li explicà la seva versió d'una problemàtica que hauria succeït entre ell mateix i la parella de l'inculpat; que en un moment donat de la conversa Moliner li propinà un cop de puny al rostre de Recio.

RESULTANT que en la declaració practicada en seu judicial, el 28 d'abril del 2022, Moliner reconegué tant els missatges amenaçadors que envià i que consten en autes, així com que havia propinat un cop de puny al rostre de Recio, referint que havia estat en defensa pròpia doncs el denunciant havia aixecat la mà i es pensà que l'anava a agredir.

RESULTANT que Recio es va fer visitar al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, diagnosticant-li una contusió facial, concretament, un traumatisme a nivell malar esquerre amb eritema, edema i tumefacció de parts toves.

RESULTANT que el denunciant menor d'edat, Recio, per diligència de compareixença de data 11 d'abril del 2024, manifestà que volia reclamar l'import de 11,25 euros i el que es derivés de l'informe medicoforense.

RESULTANT que per escrit de data 25 de maig del 2022, la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL reclamà l'import de 33'75 euros en concepte de les prestacions mèdiques reemborsades a Recio.

RESULTANT que consta en autes l'informe medicoforense de data 4 de novembre del 2022, elaborat per la Dra. Suárez, determinant que el perjudicat, Recio, havia patit un perjudici dolorós equivalent a 0,5-1/7.

RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals consten a Moliner anotacions desfavorables

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal, i del delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment al menor a la data dels fets, Moliner, ja que de la instrucció practicada i dels elements obrant en autes en resulten elements de criminalitat suficients per creure'l responsable d'ambdós delictes menors.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 94 de Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si dels fets se'n deriven danys i perjudicis; que en el marc de les presents actuacions s'han derivat danys i perjudicis per la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL que efectua la reclamació per raó de les prestacions mèdiques reemborsades a Recio, per import de 33'75 euros; que, d'altra banda, el perjudicat, Recio, reclama l'import de 11,25 euros, corresponents a la factura d'urgències, així com allò que es derivi de l'informe medicoforense en haver patit un perjudici dolorós de 0,5-1/7.

CONSIDERANT les disposicions dels articles 18 i 49 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal així com les circumstàncies concurrents en el present cas,

l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,

DECIDEIXO

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar el menor a la data dels fets, Moliner, com a autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, a una mesura educativa d'amonestació, en aplicació de l'article 34.d) de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.

Segon.- Condemnar Moliner a indemnitzar, en concepte de responsabilitat civil, i de manera subsidiària els seus progenitors, a:

Recio, en l'import de SIS-CENTS EUROS (600) en concepte de pretium doloris i en l'import d'ONZE EUROS AMB VINT-I-CINC CÈNTIMS (11,25), en concepte de la factura del Servei d'Urgències.

"CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" en la quantitat de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33'75) corresponent a les despeses mèdiques abonades al seu assegurat, Recio.

Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, del que en dono fe.

EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL