Condemna per delicte menor de creació de document privat inautèntic i ús de document privat inautèntic

Ordenança

Magistrats

Joan Carles Moynat Rossell

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge indicada.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Joan Carles MOYNAT ROSSELL

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:

Catalá

Data de naixement.- YYYY/YY/YY

Lloc de naixement.- XXX

Noms dels pares.- Catalá

Nacionalitat.- XXX

Document d'identitat.- PASSAPORT núm. XXXYYY

Domicili.- XXXX

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui n'apareix que Catalá en data 02/07/24, va presentar una sol·licitud per a l'obtenció d'una autorització de residencia i treball pel Principat d'Andorra per treballar prop de l'empresa XXX XXX en tant que cambrer.

Entre la documentació necessària presentada prop del Servei d'Immigració, l'encausat va adjuntar dos certificats d'experiència laboral de la companyia "XXX XXX XXX" i més concretament de XXX XXX (XXX). El primer certificat indicava que hi treballà durant un periode en tant que ajudant de cuina (document 1) i el segon certificat especificava que hi treballà durant un altre periode en qualitat de cambrer (document 2).

De les indagacions efectuades tant pel Servei d'Immigració com pel Servei de Policia degut a les sospites de l'autenticitat de dits certificats, s'ha constatat que el document 2 ha estat creat pel propi Catalá, tractant-se doncs d'un certificat inautèntic. El propi Catalá, en la seva declaració policial ha reconegut haver canviat les dades referents al periode treballat, el tipus de professió, havent aprofitat el document 1 amb la firma escanejada del qui era gerent del departament de Recursos Humans.

En relació al document 1, el qual consta que hauria estat emprat per una sol·licitud anterior d'autorització de residència i treball temporal per la temporada d'hivern 2022-2023, hauria estat creat pel propi gerent del departament de Recursos Humans fent-hi constar dades inautèntiques per fer-li un favor a en Catalá.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de creació de document privat inautèntic i d'un delicte menor d'ús de document privat inautèntic tipificats i penats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Catalá en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Catalá.

Segon. Condemnar a Catalá com autor responsable d'un delicte menor de creació de document privat inautèntic i de dos delictes menors d'ús de document privat inautèntic tipificats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA de TRES (3) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de DOS (2) anys.

Tercer. Condemnar a Catalá al pagament de les costes processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, a la lletrada, i al Ministeri Fiscal amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i ho signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE

Signatura electrònica