Caso de creación mediata de documento inveraz por particular

Ordenança

Magistrats

Joan Carles Moynat Rossell

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge indicada

Antecedents de fet

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a qui diu ser Sainz nascut el nascut el YY/YY/YYYY a XXX fill de XXX i XXX, de nacionalitat XXX.

RESULTANT I. Del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir Sainz fou controlat vers les 18.00 hores en un control de prevenció dut a terme per agents del Servei de Policia a la vila del XXXX. Degut al fet que qui diu ésser Sainz anava indocumentat se'l va traslladar a les dependències policials de la mateixa vila, facilitant la seva identitat mitjançant diligència manuscrita de persona indocumentada, fent-hi constar Sainz amb data de naixement YY/YY/YYYY.

En verificar els registres policials, concretament el Sistema d'identificació automàtic d'empremtes dactilars (SAID), aquest ha identificat en Sainz amb la identitat de Sainz amb data de naixement YY/YY/YYYY (constant indocumentat en data 19.02.2023 segons diligència de foragitament).

Ensems als arxius policials en Sainz consta inscrit amb diferents identitats:

Controls de dates 14.07.2023 i 02.08.2023: Sainz nascut el XXXX.

Control 05.10.2021: Sainz nascut el XXXX.

Control 05.10.2021: Sainz nascut el XXXX.

Una volta detingut i en dependències policials, Sainz ha mostrat una fotografia que duia al seu telèfon mòbil consistent en el seu permís de residència XXX numero YXXX vàlid fins el 15.03.2026 i amb número de NIE XYYYX.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a qui diu ser Sainz li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, previst i penat a l'article 438.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a en concepte d'autor, a qui diu ser Sainz.

CONSIDERANT II Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

DECIDEIXO

Per tot, Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia.

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de qui diu ser Sainz.

Segon. Condemnar a qui diu ser Sainz, com autor responsable d'un delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, previst i penat a l'article 438.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES (3) MESOS de presó ferma, a substituir per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de SET (7) anys.

Tercer. Condemnar a qui diu ser Sainz al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, ho mano i ho signo.

EL BATLLE,

Signatura electrònica