Condemna per delicte menor de creació de document privat inautèntic i ús de document privat inautèntic

Ordenança

Magistrats

Joan Carles Moynat Rossell

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge indicada.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Joan Carles MOYNAT ROSSELL

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:

Hoyos

Data de naixement.- YYYY/YY/Y

Lloc de naixement.- XXX,XXX,XXX

Noms dels pares.- XXX XXX

Nacionalitat.- XXX

Document d'identitat.- PASSAPORT núm. XXYYY

Domicili.- Hoyos

en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4937/24 de data d'avui n'apareix que Hoyos en data 01/07/24, va presentar una sol·licitud per a l'obtenció d'una autorització de residencia i treball pel Principat d'Andorra per treballar prop de l'empresa XXX XXX en tant que cambrer.

De les indagacions efectuades tant pel Servei d'Immigració com pel Servei de Policia degut a les sospites de l'autenticitat dels certificats d'experiència laboral i/o carta de recomanació ja sigui per part d'Hotel XXX - document 1 - o de l'establiment XXX - document 2 -.

Anteriorment en Hoyos gaudí d'una autorització d'immigració temporal valida del 07/01/21 fins el 30/04/22, havent aportat en aquella sol·licitud un certificat emès per Hotel XXX - document 3- .

S'ha rebut resposta per part de l'empresa "XXX XXX XXX" indicant que Hoyos no ha estat mai empleat seu i per consegüent els documents adjunts eren falsos - document 1 i document 3 - , referint ensems que les persones signant en nom de la societat en ambdós documents no eren conegudes per l'empresa.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats relatius a l'any 2021 són constitutius d'un delicte menor de creació de document privat inautèntic i d'un delicte menor d'ús de document privat inautèntic tipificats i penats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal. Pel que fa als fets relatius a l'actualitat són constitutius d'un delicte menor continuat de creació de document privat inautèntic i d'un delicte menor continuat d'ús de document privat inautèntic tipificats i penats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Hoyos en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 del Codi Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, a saber els certificats d'experiència laboral inautèntics i subsegüents correus electrònics, i document amb les dades recollides per internet, que obren a la bossa precintada XXXX.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Hoyos.

Segon. Condemnar a Hoyos com autor responsable d'un delicte menor de creació de document privat inautèntic i de d'un delicte menor d'ús de document privat inautèntic, tipificats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal, així com d'un delicte menor continuat de creació de document privat inautèntic i d'un delicte menor continuat d'ús de document privat inautèntic, tipificats i penats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA única de CINC (5) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de DOS (2) anys.

Tercer. Condemnar a Hoyos al pagament de les costes processals causades.

Quart. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bossa precintada número XXXX.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

Sisè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, a la lletrada, i al Ministeri Fiscal amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i ho signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE

Signatura electrònica