Delictes Menors Continuats de Furt

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000179/2024

Andorra la Vella, el dia 3 de març del 2024, essent les 21'10 hores

Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE

VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra:

Álvarez, nascuda el YY/YY/YYYY a Y, Y, filla de X i X, de nacionalitat Y i,turista no resident al Principat d'Andorra,

i contra,

Porras, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, fill X i X, de nacionalitat Y i, turista no resident al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1830/24 de data d'avui, 03.03.2024, n'apareix que Álvarez i Porras han estat controlats per realitzar conjuntament furts de mercaderia de luxe a establiments comercials del Principat d'Andorra, concretament perfums de diferents marques. El modus operandi era el de distreure els perfums de les prestatgeries i amagar-los en una bossa folrada, per a que no es dispari l'alarma en sortir de l'establiment.

Generalment Álvarez agafava els perfums de les prestatgeries mentre Porras vigilava que els empleats no se'n adonessin i desprès els guardaven a l'interoir de la bossa folrada que portava Porras. En d'altres ocasions el mateix Porras agafava la mercaderia. Els dos s'ajuden mútuament en tasques de vigilància. De les imatges de les càmeres de seguretat s'ha constatat que utilitzen per a amagar els perfums bosses de les botigues ORG_0 i ORG_1, comerços que no existeixen al Principat, el que indica que són bosses preparades per esquivar els sistemes d'alarmes, que els dos interessats han portat especialment per a cometre els furts, i que per tant es tracta d'una activitat premeditada.

De les evidències reunides se'n desprèn que aquesta mateixa mecànica la van realitzar en tres dies diferents, desplaçant-se al Principat per a cometre els furts:

El dia 27 de gener del 2024, haurien realitzat les sostraccions a la perfumeria Júlia radicada a l'Av. Carlemany núm. XXXX a la vila d'Andorra la Vella, furtant un total de 10 perfums de diferents marques - Black Opium, D&G Light Blue, D&G The Only One i altres - , quin preu de cost total ascendia a 586,87.-EUR.

El dia 28 de gener del 2024, haurien realitzat les sostraccions a la perfumeria Júlia radicada al Carrer Sant Jordi núm. XXXX de la vila del Pas de la Casa, furtant un total de 5 perfums de diferetns marques - Dior Homme, Sauvage Elixir i, altres -, quin preu de cost total ascendia a 390,43.-EUR.

El dia 2 de març del 2024, haurien realitzat les sostraccions a la perfumeria Julia radicad al Cnetre Juliaa de l'Av. Carlemany núm. XXXX de la vila d'Escaldes-Engordany, furtant un total de 5 perfums de diferetns marques - Versace Eros, Valentino Donna Born in Roma, Narciso Rodriguez i, altres -, quin preu de cost actual es desconeix, però quin preu de venta al pùbilc seria de 712,69.-EUR, els quins han estat recuperats per l'establiment.

De tot el qual se'n desprès una activitat continuada aprofitant una mateixa mecanica i pla preconcebut que ha causat un perjudici superior als 600.-EUR.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades, Álvarez i Porras no els hi consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor continuat de furt per valor superior a 600 euros tipificat i penat a l'article 197.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Álvarez i Porras en concepte d'autors.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena, de l'article 65 del Codi Penal en matèria de substitució de la pena i, de l'article 59 del Codi Penal en matèria d'infraccions continuades.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Álvarez I Porras.

Segon. Condemnar a Álvarez, nascuda el YY/YY/YYYY a Y, Y, filla de X i X, de nacionalitat Y i, Porras, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, fill X i X, de nacionalitat Y, com autors responsables d'UN DELICTE MENOR CONTINUAT de furt per valor superior a 600 euros tipificat i penat a l'article 197.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE QUATRE (4) ANYS de presó ferma, pena substituïda d'acord amb l'article 65.3 del Codi Penal, per CINC (5) ANYS d'expulsió del territori del Principat d'Andorra, la qual serà vigent 3 de març del 2029, inclòs. Si la persona expulsada entra en territori andorrà, dins d'aquest període, haurà de complir la pena substituïda.

Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Condemnar a Álvarez i Porras al pagament de les costes processals causades.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

LA BATLLE